台灣新聞記者中文都很怪

您是第 5189 個閱讀者

(共 3 頁)

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

hawks_huang

級別: 知名人士

x52

x1293

▼

下面是引用人之初性本賤於2007-01-22 12:36發表的 :
說到動員...

今年還沒收到召集令...

我想去醫院看護士啊！殘唸...

是殘「念」不是殘「唸」

這位施主的中文也很怪

別離世間恩怨纏自此身駕白鶴返歸去雲深洗淨塵悠然自在觀世途
x0 [20 樓] From：臺灣臺北市 \| Posted：2007-01-22 14:08 \|

KuenWei

級別: 小人物

x36

▲ ▼

下面是引用hawks_huang於2007-01-22 12:15發表的 :
新聞中有些用詞
真的是不知從何發明而來的
老衲最不喜歡聽到的就是「動員」

例如：
.......

動員這詞是英文翻譯過來的
Mobilization


x0 [21 樓] From：臺灣中華 \| Posted：2007-01-22 14:40 \|

wlan6866

級別: 路人甲

▲ ▼

現在的中文一直都在改變
連一些電影的名稱都可以當成語了你說呢

阿藍
x0 [22 樓] From：臺灣和信超媒體寬帶網 \| Posted：2007-01-24 00:26 \|

oaa

級別: 小有名氣

x138

x922

▲

下面是引用wlan6866於2007-01-24 00:26發表的 :
現在的中文一直都在改變
連一些電影的名稱都可以當成語了你說呢

KERO

「龜兔賽跑」算不算是成語呢？

中國黑心商品比濁水溪的石頭還多,比森林的樹葉還繁密,可我反抗中國黑心商品的決心比奇萊山還要堅定!
x0 [23 樓] From：臺灣 \| Posted：2007-01-24 00:28 \|

(共 3 頁)

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.054611 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言