Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

你的每一次呼吸
你的一举一动
你挣脱的每一个束缚
你踏出的每一步
我都在注视着你

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

每一天
你说的每一句话
玩的每一个游戏
留下来的每一夜
我都在注视着你

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
( With every breath you take )

难道你还不明白
你就是属于我
我可怜的心在抽痛
随着你离去的每一步
(随着你的每一次呼吸)


Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

你的一举一动
你违背的每个誓言
你伪装的每个笑容
你的每一个声明
我都在注视着你

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please

你离去后，我茫然无依
夜里入梦，只梦见你的容颜
我环目四顾，全是挥不去的你
我全身冰冷，渴望你的拥抱
我不停的哭泣，宝贝，求求你


这首歌的作者，是警察合唱团的灵魂人物 Sting（史汀），也是该团的贝斯手。警察合唱团的Every breath you take这首歌在一九八三年的告示牌排行榜上，它曾经蝉连八周冠军，并成为年终排行的总冠军。