轉貼自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=245989 【特約作家絕對溫度/美國休士頓】
密爾瓦基釀酒人隊的終結者『霍飛』霍夫曼 (“Hoffy” Trevor Hoffman) ，是大聯盟史上最偉大的終結者之一，也是生涯救援成功排行榜的紀錄保持人，但是原本應該是球隊勝利保證的霍夫曼今年的表現卻大為走樣，令人不禁開始擔心，已經高齡 42歲的霍飛，難道真的已經逐漸走到了璀璨大聯盟生涯的尾聲了嗎？
昨天 (美國時間 4月27日) 釀酒人與海盜隊三連戰的首戰，九局上釀酒人於 3比 2領先之際推出生涯累積 594次救援成功的霍夫曼關門，原本應該是球迷好好享受的崔佛時間 (Trevor Time)，結果他卻在一局的投球中被打出4支安打丟掉五分，包括 2支全壘打，其中一支為捕手多密特 (Ryan Doumit) 轟出的滿貫砲，讓釀酒人輸了這場比賽，也讓海盜隊終止在密爾瓦基的22場連敗紀錄。
今天(美國時間 4月 28日) 兩隊的第二戰，類似的劇本、一樣的結局，九局上釀酒人以 4比 3領先，米勒球場再度響起地獄鐘聲的音樂，結果霍夫曼再度讓海盜隊的捕手多密特轟出全壘打，兩隊進入延長賽後釀酒人隊在第 13局輸球，霍夫曼不僅連續兩天救援失敗，他在今年 7次的救援機會中就吞下了 4次的救援失敗，今天雖然投一局丟一分但是反而將他的防禦率 “降低” 到 13.00。
檢視他今年到目前為止出賽九場的紀錄，生涯每九局平均只被打 0.83支全壘打的霍飛，今年在九局的投球中已經被槓出了高達6支的全壘打，去年他在 54局的投球中只被打出 2發全壘打；他生涯每九局平均可以三振 9.49人，雖然自 2003年受傷後就無法回到巔峰時期的球速，三振功力也已經稍微減退，不過去年也還有三振 8人的水準，但是今年每九局只能三振 5人。
霍夫曼及釀酒人總教練馬卡 (Ken Macha) 都說他沒有受傷，那麼霍夫曼到底怎麼了？
霍夫曼目前直球平均只有 85.5英哩，滑球大約 81英哩，曲球及變速球都約 73英哩，其中曲球及變速球球速今年都較巔峰時期下降 3至 4英哩，不過球速降低並不是突然挨打的原因，配球單調才是他被對手痛擊的主因，根據統計，霍夫曼今年大幅降低投變速球的比例並且提高直球的比重，很容易被對手猜中而加以攻擊，導致飛球比例大幅提高到超過 7成。昨天被轟出的兩支全壘打都是逮中 86英哩的直球，事實上今年被打的前 5支全壘打中有 4支是投直球挨轟，也因此今天霍夫曼在面對多密特的時候就只投變速球，結果一個 74英哩的變速球又被多密特抓到再度轟出全壘打。
而造成配球單調持續挨轟的背後原因其實是控球，霍夫曼能夠靠著 85英哩的直球成為偉大的終結者，靠的就是他能以精準的控球率先搶下好球數，再利用變速球及曲球等具有速差的球種困擾打者，最後被三振或擊出滾地球出局，但是今年他大部分時間都無法先搶下好球數，直球也無法控在邊邊角角，最後被迫在球數落後的時候以紅中的直球硬拼，結果就是變成像是跟對手做打擊練習，對手對他的打擊率高達0.368，球數落後的情況下更是高達五成。
由於釀酒人牛棚中目前只有維拉諾瓦(Carlos Villanueva) 及帕拉 (Manny Parra) 表現較穩定，布局投霍金斯 (LaTroy Hawkins) 也表現不佳無法頂替，因此霍夫曼大概也只能邊投邊調整了，希望這位老經驗的大聯盟救援王能夠早日走出低潮，否則不僅釀酒人將很難與國聯中區的強隊抗衡，今年也可能是他 18年大聯盟生涯中最糟的一季。
☆歡迎造訪絕對溫度的部落格「PRO野球!!」 http://probasebal...et.net 【心得感想】到底是急流勇退好呢？還是拼到老被淘汰好，要是我的話，我會拼到老賺到老。^^因為榮耀不會因此被抹滅，反而有機會寫下後人更無法超越的障礙。勇哉！
