轉貼自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=244735 2010年大聯盟球雖然剛剛邁入第三週，但是已經創造了許多話題，包括勇士隊超級菜鳥海渥德 (Jason Heyward) 持續展現強大的攻擊火力、洛磯隊投手希曼尼茲 (Ubaldo Jimenez) 投出隊史上首次無安打比賽，以及坦帕灣光芒隊在波士頓四連戰橫掃紅襪隊拉出一波7連勝，而不令人感到意外卻引起熱烈討論的，就是洋基強打塔薛爾拉 (Mark Teixeira) 的差勁表現。
至美國時間 4月 18日止洋基的 12場比賽，塔薛爾拉在 44個打數中只打出5支安打，只有1支全壘打及6分打點，打擊率低到只有0.114，上壘率/長打率更只有0.291/0.205，這樣的成績以他今年年薪高達2000萬美金來看，不僅是不及格，對於許多洋基迷來說可說是完全不能接受。
而之所以說塔薛爾拉有這麼差的開季成績不令人感到意外，是因為慢熱及開季表現差似乎已經成了塔薛爾拉的註冊商標，他生涯在五月前的成績是所有的月份中最差的，打擊率/上壘率/長打率只有0.239/0.344/0.416，比起他生涯平均的0.288/0.377/0.541可說是完全兩個截然不同的表現，過去三年他四月的打擊率分別是 0.200、0.273 及 0.231，而塔薛爾拉顯然非常清楚自己的問題，但是對於他自己為何在每年球季的四月總是表現的奇差無比，則也說不出個所以然來。
唯一能讓球迷稍微比較放心的，就是塔薛爾拉雖然每年四月都表現不佳，但是他總是能在五月開始扭轉乾坤，最後繳出漂亮的成績單。去年塔薛爾拉四月份只有3支全壘打及 10分打點，但是他五月馬上回神轟出 13發全壘打、灌進34分打點，躍居大聯盟全壘打擊打點雙冠王，在他生涯的前七個球季中，除了2003年的菜鳥球季之外，每年他都至少轟出 30支全壘打及105分打點，能夠提供球隊在下半季的關鍵時刻所需要的火力支援。
其實今年開季到目前為止表現不佳的明星球員不只塔薛爾拉一個人，休士頓太空人隊的左外野手卡洛斯．李 (Carlos Lee) 年薪高達1850萬美金，但是成績奇差無比，不僅打擊率只有0.104，全壘打和打點都仍然掛零，是太空人隊攻堅乏力的最大戰犯。波士頓紅襪隊目前戰績只有 4勝 9敗在美聯東區排名第四，原因之一就是年薪1250萬的指定打擊老爹歐提茲及年薪1400萬的右外野手祖魯 (J.D. Drew) 打擊不振，兩人的打擊率都不到 2成，上壘率及長打率都不到3成，總共只貢獻了 4分打點及 1支全壘打。季前以 4年 6600萬美金跳槽大都會的強打傑森．貝 (Jason Bay) ，打擊率也只有 0.217，只打進兩分打點，全壘打也是掛零。
投手部份則是以剛與老虎隊簽下五年 8000萬美金新約的王牌投手瓦蘭德 (Justin Verlander) 及以五年 8250萬跳槽紅襪隊的雷奇 (John Lackey) 表現最差，瓦蘭德的防禦率高達 6.88且一勝難求，雷奇雖然前兩場投得不錯拿下 1勝，但是今天被光芒隊打爆防禦率從 1.42飆升到 5.63，每九局三振及保送都是生涯最差。
當然目前才剛進入球季的第三個星期，球季還很漫長，以這些明星球員的經驗及身手，應該能自我調整並逐漸找回球感，不過也許對塔薛爾拉及其他的明星球員來說，現在只希望四月份能趕快結束。 【心得感想】以他過去的表現來看，應該可以體諒吧，只不過容易讓人捏把冷汗，搞不好下個月他又突然回神，拿下當月打擊MVP。
洋基持續贏球又沒差，等到其他隊友開始撞牆時，他就有機會當英雄了，恐怖的洋基打擊群，還有人現在在睡覺。><"
