转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...1978.shtml

美国联盟冠军战今天上午7点开打，首战就推出王牌对决的精采戏码「沙巴西亚vs.贝奇特」，两位角逐美联塞扬奖热门人选，要为球队拔得头筹。

7月下旬红袜对决印地安人队3连战，贝奇特与沙巴西亚分别主投前两场，结果都以0：1吞下败投，贝奇特8局失1分，沙巴西亚7局失1分，今天两位强投终于要正面对决。

红袜捕手瓦利泰克说：「这个组合是很令人期待的。今年他们都投出生涯最出色成绩，状况也都很好。」

贝奇特在季后赛第1轮首战先发，对天使队投出4安打完封胜，沙巴西亚则在首战对决洋基王建民，5局失3分，虽拿胜投，但未投出季赛水准。

沙巴西亚说：「那1场我的球路偏高，因为这是近6年第1次参与季后赛，又是多年来第1次对决洋基，我太兴奋了。」

他的心情，贝奇特可以理解。2003年获选世界大赛MVP的他，生涯季后赛已先发6场，缔造3场完封，他说：「那阵子很焦虑，我想是季后赛的关系，等到投出第1球之后，就是一直投下去。」

本季两队以96胜66败并列全联盟首位，但在对决系列赛红袜以5胜2败占上风，取得7战4胜的主场优势。

红袜打击率2成79，优于印地安人的2成68，但印地安人轰出较多的全垒打，以178︰166占上风。另在投手战力则是相差不远，红袜的投手防御率在美联名列首位，印队排名第3。

沙巴西亚说：「他们有不错的投手群，我们也是，他们有大棒子，我们也有，两队是旗鼓相当。」

他要特别注意的两大强棒就是欧提兹与前印地安人球员拉米瑞兹，两人在上1轮各击出两支全垒打，但印地安人也不示弱，先发9人中，有5人对洋基打击率至少是3成53。

为了因应左投沙巴西亚，红袜教练团略为调整先发打线，左打的右外野手祖鲁未上场，改由8月从小联盟召上来的基尔提出任，生涯投打对决有3成10打击率与两发全垒打。



【心得感想】

两大强投对决，精彩可期。个人比较看好贝基特，毕竟他经验较丰富，而且重点是有能力完投。红袜的火力比较高，以及主场优势......