轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...5745.shtml

八年前貝克漢的紅牌讓英格蘭魂斷十六強賽，昨天魯尼的紅牌也讓英格蘭在四強夢岌岌可危，英格蘭卻在世界杯足球賽的「紅牌詛咒」的宿命再度纏身，PK戰葡萄牙以三比一獲勝，間隔四十年再度晉級四強。

英格蘭在世足賽史上踢過兩次PK戰，都輸球，昨天再度毀在PK戰下，四強夢碎。

這兩位在世界杯足球賽吃紅牌害慘英格蘭隊的兩代主力，「黃金右腳」貝克漢只踢了五十二分鐘就痛苦退場，十分鐘後魯尼也被舉紅牌氣呼呼出場，英格蘭陷入十人對十一人的劣勢。

葡萄牙隊以十一人對十人，卻與英格蘭隊經歷一百廿分鐘苦戰，兩隊都未進球，以PK戰決定勝負，最後比告捷，艱苦闖進四強。

四強已產生了三強，最後一席在台北時間今天凌晨三點的法國與巴西隊勝隊。葡萄牙與英格蘭在兩年前歐洲國家杯八強賽也經PK戰定勝負，葡萄牙當時以六比五告捷。

英格蘭隊「黃金右腳」貝克漢只踢了五十二分鐘就因右腳踝受傷痛苦退場，十分鐘後隊友魯尼被舉紅牌氣呼呼出場，使英格蘭隊陷入險境。

魯尼紅牌出場後，英格蘭變成十人對十一人，英格蘭情勢大不利。魯尼出場主要是他先被兩名葡萄牙球員包夾，魯尼爭搶時踢了葡萄牙卡瓦略鼠蹊部，葡萄牙小羅納度衝前與魯尼理論，魯尼推了小羅納度，主審阿根廷籍埃里佐多直接舉紅牌送魯尼出場。

前鋒魯尼是火爆浪子，他出場後，攻擊火力欠佳的英格蘭是雪上加霜，前鋒歐文已受傷離隊，英格蘭只剩克勞奇是經驗較豐富的前鋒，他在魯尼出場三分鐘後被換上場，擔任前鋒。

英格蘭在一九九八年法國世足賽也嘗到主將紅牌出場的滋味，十六強賽對阿根廷隊，貝克漢在第四十七分鐘踢人紅牌出場，英格蘭也以十人對十一人，最後英格蘭苦戰到PK戰，才以三比四落敗。埃里佐多賽前被阿根廷陣營認為是對他們不友善的裁判，結果魯尼就被罰出場。

貝克漢在下半場開賽第七分鐘就被換下場，由藍儂入替，貝克漢退場後在場邊露出痛苦的表情，他在十六強賽對厄瓜多隊時曾在場中嘔吐，出現中暑現象。貝克漢右腳踝受傷，在場邊難過流淚，並以毛巾覆蓋受傷的部位。

英、葡大戰是兩大教頭埃利克森、斯科拉里鬥法「第三集」，前兩次都是巴西籍的斯科拉里獲勝，他四年前率領巴西隊把英格蘭擋在四強之外，兩年前改帶領葡萄牙又在八強賽擊敗英格蘭，斯科拉里三連勝，埃利克森已無最後復仇的機會。




【心得感想】

1966年後，葡萄牙就從未打進世界杯四強，菲戈在賽前表示，葡萄牙唯一的敵人就是英格蘭；由貝克漢領軍的的英格蘭精銳盡出，被認為是40年來戰力最佳的一隊，菲戈對抗貝克漢，是一場同為背號7號的戰爭。