轉貼自 http://www.udn.com/2005/10/14/NE.../2952322.shtml身價如日中天的騎士隊「籃球小皇帝」詹姆斯，因胸痛續留醫院檢查，球隊說是肌肉拉傷，如果詹姆斯身體有狀況，騎士在新球季就頭大了。
詹姆斯是當地時間周三晚上到克利夫蘭醫院就醫，他說，他根本不知道怎麼受傷的。隊醫初步判定是左胸肌肉拉傷，但為了慎重起見，詹姆斯在醫院待了一夜，周四也沒有參加練球。
騎士總經理法利說，初步檢查詹姆斯沒有任何異樣，而他的胸痛與心臟沒有任何關連，「但醫院為他做每一項的檢查。」
法利表示：「為了避免提心吊膽，我們要靠檢查來確保他一切正常，現在我們獲得檢查結果都是好的，所以不必擔心，檢查顯示只是肌肉拉傷而已。」詹姆斯當地時間周二起床就感到有些不適，當晚的比賽就缺席，周一晚在熱身賽對巫師隊得16分的他說：「我不知道傷痛是怎麼發生的，我不記得胸部有被人撞過，我之前從沒有遇過相同的事。」
由於離新球季開打只剩幾周，騎士對詹姆斯的傷特別重視，因為他是球隊核心人物。法利說：「我們要確定我們的球員是否健康，他（詹姆斯）現在休息，我們告訴他不要太緊張。」
詹姆斯踏進NBA前兩季小傷不斷，菜鳥年因右腳踝扭傷休息3場，上季因左腳踝扭傷休息2場，去年12月29日對火箭隊比賽中，被穆湯波手肘打到臉部而左頰骨折，使他成為「面具人」，但沒有缺席任何比賽。
詹姆斯上季平均上場42.4分鐘居全聯盟之冠，也成為聯盟史上第五名單季平均得27分、7個籃板及7次助攻的球員。
溜馬隊小歐尼爾因右大腿瘀傷而連續2場休息，他上周練球時受傷，但傷不太嚴重，溜馬發言人班納說：「如果是季賽，他可能會打。」
【心得感想】詹姆斯 受傷的話 騎士不用玩囉
希望只是輕傷
今年我也很看好 騎士打入八強
畢竟 交易了休斯 來輔助大帝
