引用 | 編輯
千机
2008-06-15 16:53 |
樓主
▼ |
||
x1
话说一个口音很重的县长到村里作报告:"兔子们,虾米们,猪尾巴!不要酱瓜,咸菜太贵啦!!" (翻译:同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦!!) 县长讲完后,主持人说:"咸菜请香肠酱瓜!" (翻译:现在请乡长讲话!) 乡长说:"兔子们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八!" (翻译:同志们,今天的饭够吃了,大家都使大碗吧!) "不要酱瓜,我捡个狗屎给你们舔舔。。。" (翻译:不要讲话,我讲个故事给你们听听。。。) 桃源话很奇特,尾音很高,比如"局",便发音成了"猪"。 先到县委宣传部,联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约,用免提。 宣传部:"喂,你人是猪吗?(人事局)" 对方:"不是,你搞错了。我不是人是猪(人事局),我娘是猪(粮食局)。" 我拼命忍住笑,肚子都疼了。 第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。 主持人:"哪些单位到了?" 于是参会者一个个地自报家门: "我是公阉猪(公安局)。" "我叫肉猪(教育局)。" "我有点猪(邮电局)。" "我是典型猪(电信局) 。。。。。。。。。。。。。。。。。。 x1
|
引用 | 編輯
春風少年兄
2008-06-16 20:51 |
8樓
▲ ▼ |
呵呵.. ..嘻嘻.. ..哈哈哈哈哈哈..
有時我在想.. ..偶把台語用國字表達..翻成簡體字.. ..大陸的網友會不會看的一頭霧水啊.. ..偶想..應該會粉想打人.. .. x1 |
引用 | 編輯
CA30
2008-06-17 08:52 |
9樓
▲ ▼ |
看到一个笑话,应该是台湾的。
有一天,一位阿伯听说麦当劳的东西很有名,便起了个大早,到麦当劳去吃早餐,负责点餐的工读生小妹问:「请问这位先生需要什麼?」 阿伯道:「给我一个满福堡!」 小妹又问:「先生。你要加蛋吗?」 阿伯道:「好呀!」 小妹说:「加蛋要多十块喔!」 阿伯很惊讶地道:「『这等』要多十块喔?那安内,我到外口等好了-- 阿伯吃过早餐,骑著他的机车,到银行办事。 到了银行,阿伯安全帽、口罩也不脱,便急著走进去。 银行的警卫看到阿伯的装扮,走上前拦住他,问:「阿伯,你要办什麼事?」 阿伯说:「哇昧来领提款卡啦!」 警卫很客气,也试著说台语:「领提款卡在那边柜台,不过,你安全帽要脱下来!」 阿伯乖乖地脱下安全帽,警卫又说:「还要脱口罩......」 阿伯下了一跳:「啥?搁要『脱裤走』,啊著要走几圈?」 好不容易领到提款卡,银行柜台说要到外面提款机变更密码;阿伯拿著提款卡,走到外面,把卡塞进提款机。 只听到提款机语音指示:「请输入密码!」 阿伯回头四处张望,看了看没人靠近,用手掩著嘴,小声地对提款机说:「5678、5678啦!」 在银行行员的帮忙下, 阿伯终於办好他的事,在回家的路上,恰好遇到警察临检,阿伯被警察拦下来,停车後警察说:「你,行照......」 阿伯听了,连忙拔腿就跑。 警察追了阿伯几条街,终於逮到他,问:「啊你是在跑啥?」 阿伯一脸无辜,说:「你不是叫我『先跑』!」 回了家後,阿伯很不高兴,一天当中,? 熊M闹了那麼多笑话,於是他决定找老朋友喝酒去。 人在心情不好的状况下,特别容易喝醉,阿伯才喝没多少,竟然醉了,倒在路边。 路人帮他叫了救护车,送到医院。 医生从烂醉如泥的阿伯口袋中,找到他的身分证;姓名栏模糊不清, 只看到一个「林」字,名字却看不清楚。 为了登记住院资料,医生只好拼命摇著阿伯,问:「阿北、阿北,你喜林瞎毁?」 阿伯迷迷糊湖地回答:「喝啥货,啊哆喝高梁ㄟ啦!」 医生:「不是啦,我是问你叫啥货啦--」 阿伯:「哪有叫啥货,啊哆叫两个小姐坐台而已--」 在医院的细心照料之下,阿伯终於好了一些,医生吩咐打针吃药後就可以回家。 阿伯来到注射室,护士拿著针筒,问他 要打哪里? 阿伯心想,打屁股比较不会痛,於是脱了裤子,趴在注射台上。 护士小姐的手短,台语又不灵光,勉强地说:「阿伯,你人趴卡高一 点--」 阿伯这下就不高兴了,说:「小姐,你要注射,叫哇『卡撑』卡高就好,哪会讲叫我 『卵葩』卡高ㄟ--」 折腾了好一阵子,阿伯终於要回家了,领药时,护士给了一包药,说:「药效四小时--」 护士怕阿伯听不懂,又用台语再强调一次:「阿伯,听有无?吃饱三粒喔--」 阿伯点头,拿了药赶紧回家,就坐在门口...... 过了两、三个小时後,他的媳妇察觉不对劲,跑到门口一看,只见公公坐在那,「哈、哈、哈、哈」一直笑...... 媳妇急忙问公公在做什麼? 阿伯生气回答:「别吵,护士说,『要笑』四小时,我才笑三点钟而已--」 经过媳妇的解释,阿伯才停止大笑,又想到护士特别交待:「阿伯,返去要『多喝水』!」 於是阿伯乖乖地立刻往床上躺平,媳妇又问:「阿爸,你不吃药啊,一直躺在床上,是在躺什麼意思的?」 阿伯回答说:「就那个医院的护士叫我返来要『倒好势』啊!」 媳妇又再三地解释,阿伯才知道要多喝水。 然後他自己去吃药,吃 完药後,才过三十分钟,阿伯又被救护车送回医院。 这次,阿伯的一条老命差点报销;在急诊室紧急洗胃之後,总算回 天有术,阿伯忿忿不平地抗议 :「啥咪咧我吃错药,是那个护士给哇讲的啊,伊讲:『药啊,要吃百(吃饱)三粒』呀!」 回家後,阿伯想起所有的事件,都是为了领提款卡而起,便发誓终身不再使用提款卡。 刚好媳妇在信用卡中心办信用卡,就跟阿伯说,要帮他办一张信用卡,将来要出国也比较方便。 可是阿伯说:「哇又不识字,啊刷卡是要签名的--」 媳妇鼓励他,说:「免烦恼,才三字而已,一直练习,就一定会的--」 阿伯只好听她的话,办了张信用卡。 等了又等,信用卡 终於下来了,阿伯就跑到百货公司试刷。 他挑了一件东西,专柜小姐问:「阿伯你要付现、还是刷卡?」 阿伯很高兴地拿 出信用卡说:「当然嘛是刷卡--」 结了帐,小姐拿了签帐单给阿伯签名。 阿伯签了斗大的三个字,所有的专柜台小姐,通通摔倒在地上阿伯签了 ...... x0 |