為什麼不能用注音文的原因

Home Home

引用 | 編輯 injer543
2008-01-28 20:22

樓主
▼

這是台灣人的機會啦…只有台灣人才解得出來啦^^

為什麼不能用注音文的原因

---------------------------------------------------------------------------

這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，

但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，

擔心是某種重要的訊息，還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出 20% 的文字，

於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI 請專家破解信件的內碼。

原信如下 :
===============================================

for 親id羊 g大大ㄇ：

QQ ，安安ㄚㄍ位羊g ㄉㄉ，挖 i王 j民，王投球好率好褲，

挖ㄟ把拔馬麻也I看王 j民，ㄅ託羊g 球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j 民肥ㄑ 3A好ㄇ？

ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王 j民，挖最近都粉早ㄑ床 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員

引用 \| 編輯達人奇兵 2008-01-28 20:31	1樓 ▲ ▼
哈哈連FBI看到這封信都要花個48小時才能解開可見得注音文是一個粉深奧的文字 x0

引用 \| 編輯 evilz 2008-01-28 20:36	2樓 ▲ ▼
真是太可愛了雖然自己也不太喜歡注音文畢竟缺少了文字沒且易誤解但有時還是用的上一種屬于臺灣人的幽默與系統哦 x0

引用 \| 編輯 a86980 2008-01-28 20:48	3樓 ▲ ▼
不要輕忽台灣的未來 x0

引用 \| 編輯 k04253871 2008-01-28 21:39	4樓 ▲ ▼
不會阿= = 其實一看就懂了我看 FBI可以來台灣學學注音文回去改良當自己的密碼了 xD x0

引用 \| 編輯 moder97 2008-01-28 23:23	5樓 ▲ ▼
呼~~雖然我稍微看得懂但應該是彼此都是用相同的註音符號才會看懂吧否則要我看個7天7夜，應該還是一頭霧水。 x0

引用 \| 編輯 nan104211 2008-01-28 23:37	6樓 ▲ ▼
呵~短短幾行字看了2分多鐘~ 真的跟年輕人脫勾了... x0

引用 \| 編輯臉紅紅 2008-01-29 00:12	7樓 ▲ ▼
如果我小孩作文寫這樣的話，我會把他打死，免得浪費米 x0

引用 \| 編輯數位男女177 2008-01-29 07:12	8樓 ▲ ▼
只是語言習慣不同問題吧各語言都有簡易縮寫啊沒遇過當然不懂 x0

引用 \| 編輯 hjswsh 2008-01-29 07:45	9樓 ▲ ▼
文章中摻雜著英文或注音無論是左寫右寫都能看得懂這就是台灣人的厲害囉 x0

引用 \| 編輯 lolo1122 2008-01-29 08:31	10樓 ▲ ▼
剛剛也是一邊看注音文一邊看翻譯才了解他在寫些什麼看得實在很累 x0

引用 \| 編輯宏星小雄丸 2008-01-29 13:04	11樓 ▲ ▼
下面是引用a86980於2008-01-28 20:48發表的 : 不要輕忽台灣的未來 taiwandeweilaijiushizhongguodaludeyigesheng x0

引用 \| 編輯 jainder 2008-01-29 13:16	12樓 ▲ ▼
寫出這種文章，只有一句話能形容國恥 x0

引用 \| 編輯 SamTseng 2008-02-28 09:00	13樓 ▲ ▼
= = 好難理解我們的王j民不知怎想 x0

引用 \| 編輯 bye--bye 2008-02-28 14:39	14樓 ▲ ▼
這個直接問台灣人就好了!! 根本不需要請什麼專家來解碼~~哈哈!! x0

引用 \| 編輯香吉士 2008-02-29 23:44	15樓 ▲ ▼
中文字就那麼神奇，台灣人更神奇阿!! 這就是台灣人的厲害了!! 沒辦法!!我是台灣人但我花了3分鐘才看懂= = 真的蠻難懂!! x0

引用 \| 編輯 ck73421 2008-03-02 19:04	16樓 ▲ ▼
這則新聞我也有注意到印象中後來有人真的去查證（好像是「東森追追追」去查的？）結果發現根本沒有「投書洋基」「FBI也承認難以解開」這回事這只是某個想要諷刺注音文使用者的網友創造出來的作品罷了 x0

引用 \| 編輯 lkk61602 2008-03-02 20:36	17樓 ▲ ▼
那位孩子可能真是台灣人的希望 x0

引用 \| 編輯 Sally小貓 2008-03-03 23:06	18樓 ▲ ▼
糟糕，我剛剛看了半天都看不懂耶不過覺得很有趣，一封簡短的注音文，卻大費周章的來解碼。 x0

引用 \| 編輯 Ivon 2008-11-10 23:55	19樓 ▲ ▼
我只能說那個人是台灣之光讓大家認識注音文 x0

引用 \| 編輯 lssac911a 2008-12-03 20:23	20樓 ▲ ▼
真好笑我想美國人真的有點緊張 x0

引用 \| 編輯Ｆｒｏｓｔ〞 2008-12-03 20:53	21樓 ▲ ▼
還要拿火星文翻譯機來...... 居然還翻不出來...... x0

引用 \| 編輯 jennliang 2008-12-04 01:52	22樓 ▲ ▼
哈哈.我們奱成專家囉.. 好強吔..全球幾十億人口..只有.不到2300萬人懂吔.. 哇..我們真的太不容易囉..加油.. x0

引用 \| 編輯 seshun 2008-12-04 02:49	23樓 ▲ ▼
很久以前的新聞啦!~~ 其實沒有真的動用5位FBI啦!~ 只是網友誇張的轉述而已! x0

引用 \| 編輯 116734200 2008-12-05 22:21	24樓 ▲ ▼
可愛呢小時後不懂如何寫字就會標示注音符號也沒這麼簡單一字注音真看不懂阿只是注音只做發音而非文字寫久成習就不好了還是乖乖的寫字才實在 x0

引用 \| 編輯 jkjk 2008-12-06 09:38	25樓 ▲ ▼
新聞!! 雞者不是很會製造~ 之前不是請黑道自拍自導這應該也是自導自演可信度 0 外國人也是常用超簡寫-超簡稱~ 其實就跟注音文差不多因為台灣是用注音~ 外國用字母龜笑鱉無尾罷了這都是為了快速輸入造成的問題大陸簡體字也算是超白爛設計 x0

引用 \| 編輯 fir 2009-04-05 00:41	26樓 ▲ ▼
要不然為何稱作 "火星文" ! 這外國人當然看不懂啊! 咱們自己人都看的很吃力了! 老一輩的人也絕對看不懂啦! 哈... 不過真的佩服發明 "火星文" 的人啊! x0

引用 \| 編輯若塵 2009-04-05 13:43	27樓 ▲ ▼
哈哈這真的只有台灣人知道怎麼解沒想到會出動 FBI 不過會想到外星人也就太扯了 ] x0

引用 \| 編輯 kwii 2009-04-06 21:47	28樓 ▲ ▼
台灣將來建國後，教科書文字就是這樣子啦！阿共仔看不懂，阿斗仔也認栽，怕了吧！ x0

引用 \| 編輯 ts00619860 2009-09-01 20:22	29樓 ▲
我看了一下... 花了2分鐘就知道了 x0