|
引用 | 編輯
princess_CC
2007-12-08 22:23 |
樓主
▼ |
||
x8
圖 1.  正在吃土司的橡皮擦 有一天 我同學密我 然後跟我說 如果有一天我家橡皮擦不見了 可以唱這首歌~ [upload=2] (橡皮擦正在吃土司的可愛模樣-原味) 詞/曲/編曲/唱:小不 英文翻譯:江湖女郎阿摳 橡皮擦 你在哪裡? 橡皮擦 你在哪裡? 小擦擦 小擦擦 我不能沒有你 今天接到一通電話 裡面有人在哭 接著一個男人說話 "哩甘擱咩底恁囝?" 不要~不要傷害 我的 小擦擦 "挖已經飼伊四冬" 不要打他 哈~~~~~~~ 橡皮擦 你在哪裡? 橡皮擦 你在哪裡? 小擦擦 小擦擦 我不能~沒。有。你~~~~~~~~ (為服務廣大聽眾 增加國際觀 第二段為英文 為求合適之詮釋 請大家忍受台灣英文 謝謝) I got someone call me today A kid cried loud in the phone And then a man's voice appeared "Do you still want your kid safe?" Do not , Do not hurt my Cutest eraser We've been together for 4 years Do not hurt him Him~~~~~~~~~~ Eraser Where are you? Eraser Where are you? Eraser(ser ser ser~) Eraser(ser ser ser~) I can't live~ with~out~ you~~~ 小擦擦 小擦擦 我不能~ 沒~有~你~~~~ (吶喊:橡皮擦~~~~~~~~~~~~~)  (橡皮擦正在吃土司的可愛模樣-草莓口味)  x4
|
|||
|
引用 | 編輯
princess_CC
2007-12-08 22:45 |
2樓
▲ ▼ |
|
哈
那不是我唱的阿 是轉貼的  不過愛像皮擦的心是一樣的!! (p.s.我家橡皮擦也是男生唷!真巧~兒子兒子~)  x0
|
|
|
引用 | 編輯
a0917722627
2007-12-09 08:53 |
5樓
▲ ▼ |
|
殺殺殺~~~
殺殺殺~~~.. 聽到這邊...我的嘴角不爭氣的上揚了.. 最後一句嘶吼..我崩潰了。 x0
|
|
|
引用 | 編輯
princess_CC
2007-12-09 12:42 |
7樓
▲ ▼ |
|
哈哈
一直聽 覺得他唱的很白話~好爆笑!  今天接到一通電話 裡面有人在哭 接著一個男人說話 "哩甘擱咩底恁囝?" x1
|
|
|
引用 | 編輯
princess_CC
2007-12-16 16:26 |
12樓
▲ |
英文版真是讓我笑番  x0
|
|