新版TWOW 術語(含WOW種族地區中英對照)

Home Home
引用 | 編輯 Fielding
2006-06-13 03:36
樓主
推文 x0
A
AOE - Area Effect Damage,區域作用魔法。指的是一個可以傷害一個區域中的一群怪物的魔法,例如法師的暴風雪。
AE - Area Effect,區域作用傷害。
AFK - Away from Keyboard,離開鍵盤。這意味著玩家離開了他的電腦。
Aggro - 簡單來講,就是吸引怪物的意思 。例如:不要過去,不然你會aggro一群怪物。
Agi - Agility,敏捷。
AQR - Ahn'Qiraj Ruin,安其拉神廟
AV - Alterac Valley,奧特蘭山谷(戰場)。
B
BB - 藏寶海灣。
BL - 在艾澤拉斯世界中的其中陣營[獸人部落],速語取決予其諧音。
Buff - 施放給怪物或玩家身上的有益魔法。牧師的心靈之火[Inner Fire]或薩滿的嗜血術[Bloodlust]都是典型的Buff。
Boss - 即怪物的首領。在魔獸世界中玩家所說的boss是指某種怪物的首領,首領怪物一般為精英怪,打下它的難度要比普通小怪高很多。
BOE - 裝備後綁定。
BOP - 拾取後綁定。
BRD - 黑石深淵。
BWL - Blackwing Lair,黑巢之翼(40人副本)。
C
CD - 技能或效應冷卻時間
CL - 職業領導。
Caster - 非“坦克”型角色,如法師。
Critters - 面對攻擊不會反擊的怪物,如小鹿和小兔子。
D
D & d - Druid,德魯伊(Druid)一詞又源自於「drau-vid」(橡樹之賢者)此字。(塞爾特語的「drau」指的是橡樹,「vid」指的是知識的意思)
DD - Direct Damage,直接傷害。用來形容一個魔法所造成的傷害是一種生效而非持續產生傷害作用。
DKP - dragon kill point,一種公會內部使用的點數制度。
DM - Dire Maul,厄運之槌(地下城)的縮寫。
DMG - Damage,傷害。
DOT - Damage over time,在一段時間內不斷對目標造成傷害。
DPS - Damage per second,每秒傷害。
De-Buff - 對一個單位施放一個具有負面效果的魔法使之戰鬥力降低。一個典型的“De-buff”就是。
F
FS - (法師)諧音式簡稱。
FH - Full Health,生命值全滿。
FM - Full Mana,法力全滿。
G
G - WOW之貨幣最高單位計。(100銅=1銀、100銀=1金)。
GM - Game Master,遊戲管理員。被遊戲公司雇用以協助、協助玩家的人。
GS - Goldshire,閃金鎮(聯盟佔領區之地名)。
H
HP - Hit points/Health,傷害點數或生命值。
HS - (Health Stone)治療石,例如:我可以要一顆HS嗎? 或中文簡稱“糖”。
I
IF - 鐵爐堡。
Instancing - 副本。以《魔獸世界》遊戲的角度來講就是一個額外的遊戲空間,副本裡的玩家數量是固定的,不會被外界打擾。以現在來講有地下城和戰場兩種。
INT - Intelligence,智力。
K
KOS - Killed on Sight,顧名思義,在看的到的視線內擊殺,有點看到就殺的意味。
L
LAG - 網路延遲的意思。是正式的英文,並非新創的名詞。
LFG - Looking for a group,尋找隊伍以加入。
LM - 在艾澤拉斯世界中的其中陣營[人類聯盟],速語取決予其諧音。
LOM - Low on Mana,指法力所剩不多。
LOS - Line of Sight,視線。
LOOT - 從被殺死的怪物或包箱裡拿取財物。
LV - Level,等級。
M
MC - Molten Core,熔火之心(黑石深淵下面的40人大副本)。
Melee - 近戰傷害製造者。
MOB - 怪物。
MT - 主坦克(通常在隊伍裡面負責擋王、擋難纏怪物的人)。
MA - 主力集火者(通常為戰士 大家跟著他集中打怪)。
N
Naxx - Naxxramas,納克薩瑪斯大墓地(頂級40人大副本)。分為五大區域,分別是:憎惡區、死亡騎士區、蜘蛛區、瘟疫區以及克爾蘇加德所在的中央核心區分散18個Boss。
NPC - Non-Player-Controlled Character,非玩家控制的角色。這種角色通常被服務器控制。也就是一名「電腦」角色。
O
ONY - Onyxia,奧妮克希亞。也可簡稱 OL 。
OOM - Out of Mana,法力耗盡。人們通常用這句話提醒其他隊員他已經沒有法力不能再施放法術了,特別是治療魔法。
OT - 仇恨值過高 使得怪物離開他原本的目標打你。
P
Pet - 被玩家控制的非玩家生物,如一隻狼或一隻地獄犬等等。
PK - Player Kill,玩家與玩家或NPC,在同意或未經同意的情況下攻擊併試圖殺害他。
PST - 請密語的意思。
Puller - 負責吸引怪物的玩家。
Pulling - 隊伍中的一名玩家負責吸引一隻或幾隻怪物,並將他們帶到隊伍所在地,以便隊伍中的其他玩家可以攻擊這些怪物
PvP - 伺服器類別。在中高級地區可以隨意擊殺敵方玩家,也會被敵方玩家擊殺。
PvE - 伺服器類別。在中高級地區不可隨意擊殺敵方玩家,也不會被隨意擊殺。  
Q
QK - 原是日語的休憩 kyu-kei,因為跟QK音很接近,所以大家就習慣用QK來表示吧!
R
Raid - 由一群玩家在某一地區進行的大規模作戰被稱為Raid。
Release - 點擊「釋放靈魂」按鈕並在縛靈石再生。
Roll - 擲骰子(使用系統內定的骰子或是打指令/roll)。  
S
SCHOLO - 通靈學院。
SPI - Spirit,精神。
SS - (術師)諧音式簡稱。
SS - (Soul Stone)靈魂石,例如:牧師可以密術士說可以幫我放SS嗎? 因與(術師 - SS)諧音相同,改中文簡稱“綁”。
ST - 副坦克(隊伍裡面第二MT,負責替補MT陣亡、次要難纏的怪物)。
STA - Stamina,耐力。
STR - Strength,力量。
SW - 暴風城。
T
TAQ - Temple of Ahn'Qiraj,安其拉神廟。
U
UI - 使用者輔助介面、插件,暴雪允許玩家在給予的條件下撰寫出來的輔助介面。
UBRS - 黑石塔上層
W
WTB - Wanting to buy,想要購買。
WTS - Wanting to sell,想要出售。
Z
ZF - Zul'Farrak,祖爾法拉克(副本)。
ZG - Zul'Gurub,祖爾格拉布(20人副本)。

魔獸世界中英文對照表
種族
Humans 人類
Orcs 獸人
Dwarves 矮人
Tauren 牛頭人
Night Elves 暗夜精靈
Classes 職業 Warrior 戰士
Mage 法師
Shaman 薩滿祭司
Warlock 術士
Hunter 獵人
Druid德魯伊
地 名
Azeroth 艾澤拉斯
Duskwood 暮色森林
Duskwood > Deadwind Pass 逆風道
Elwynn Forest 艾爾文森林
Dead Mines 死亡礦井
Grand Hamlet 格蘭村
Goldshire 閃金郡
Goldshire Inn 閃金旅館
Medivh's Tower 麥迪文之塔
Northshire 北郡
Northshire Abbey 北郡修道院
Stormwind Keep 暴風要塞
Cathedral of Light 光明大教堂
Valley of Heroes 英雄谷
Stormwind Kingdom 暴風王國
Sunnyglade 陽光濕地
Red Ridge Mountains 赤脊山脈
Blackrock Spire 黑石塔
Temple of the Damned 詛咒神廟
Stranglethorn Vale 荊棘谷
Blackwater Cove 黑水灣
The Black Morass 黑色沼澤
Rockard 巖鎮
Stonard 石鎮
Swamp of Sorrows 悲傷沼澤
Blasted Lands 詛咒之地
Dark Portal 黑暗之門
Nethergarde 耐瑟加德
Westfall 威斯特法
Westfall > Moonbrook 威斯特法>月溪鎮
Kalimdor 卡利姆多
Ashenvale 灰谷
Canyon of Mannoroth 惡魔谷 瑪諾洛斯之谷
Darkshore 幽暗海灘
Kalidar 卡利達爾
Kalidar > Darnassus 達納蘇斯
Felwood 費伍德
Winterspring 寒冬之泉
Barrow Dens 獸穴
Moonglade 月光濕地
Cryad Shrine 科裡亞得神殿
Grove of Cenarius 塞納留斯森林
Moonglade Isle 月光島
Mount Hyjal 海加爾聖山
Well of Eternity 永恆之井
Orgrimmar 奧格瑞瑪
Ratchet 棘齒城
Redrock Mesa 紅巖台地
Teldrassil 泰達希爾
Darnassus 達納蘇斯
The Barrens 荒漠之地
The Barrens > Desolace
Durotar 杜隆塔爾
Mulgore 莫高雷
Razorfen Downs 拉佐爾芬高地
Stonetalon Peak 石爪峰
Thunder Cliffs 雷霆峭壁
Thunderbluff 雷霆崖

Khaz Modan 卡茲莫丹
Dun Morogh 丹·莫羅
Anvilmar 安威瑪爾 戰神鐵砧
Coldridge Valley 寒脊谷
Coldridge Valley > Gol'Bolar Quarry xxxx石場
Ironforge 丹·莫羅>鐵爐堡
Wetlands 沼澤之地
Grim Batol 格瑞姆巴托
The Badlands 荒地

Lordaeron 洛丹倫
Alterac Kingdom 奧特蘭克王國
Alterac Ruins 奧特蘭克廢墟
Alterac Mountains 奧特蘭克山脈
Andorhal 安多哈爾
Brill 布裡爾
Dalaran Kingdom 達拉然王國
The Violet Citadel 紫羅蘭城
Dun Algaz 丹奧加斯
Dun Modr 丹摩卓
Durnholde Keep 德恩霍爾德城堡
Gilneas 吉爾尼斯
Hearthglen 哈斯格林
Hillsbrad 希爾斯布萊德
King's Road 國王大道
Lordaeron Kingdom 洛丹倫王國
Lordaeron (Capital City) 洛丹倫
Lordamere Lake 洛達米爾湖
Lordamere Lake > Fenris Isle 芬瑞斯島
Marednholde Keep 瑪瑞敦霍德要塞
Southshore 南郡
Strahnbrad 斯坦恩布萊德
Stratholme 斯塔索姆
Stromgarde Kingdom 斯托姆加德王國
Aerie Peak 艾瑞匹克 艾瑞峰 入雲峰(汗)
Stromgarde 斯托姆加德
Tarren Mill 塔林米爾
The Undercity 幽暗城
Tirisfal Glades 提瑞斯法林地
Vandermer Village 范德摩爾村

Northrend 諾森德
Azjol-Nerub 埃茲卓-尼魯布
Azjol-Nerub > Draktharon Keep 扎克薩倫要塞
Azjol-Nerub > Gundrak 岡扎克
Daggercap Bay 匕鞘灣
Frozen Coast 冰封海岸
Icecrown 冰峰
The Great Dragonblight 巨龍骨場

Quel'Thalas 奎爾薩拉斯
Darrowmere Lake 達倫米爾湖
Caer Darrow 加爾達倫
Greenwood Pass 綠林道
Inner Elfgate 精靈內門
Outer Elfgate 精靈外門
Silvermoon 銀月城
Sunwell Grove 太陽之井林地
Tyr's Hand 泰爾之手

Unknown 未知
Balor 巴洛
Booty Bay 盜賊海灣
Burning Steppes 燃燒平原
Duskwood Knights Hollow 暮色森林騎士谷
Monastery 修道院
Plaguelands Forest 瘟疫之地森林
Shadowfang Keep 暗影之牙要塞
Sillithus Mountain Range 西利瑟斯山脈
The Maelstrom 大漩渦
Tomb of Sargeras 薩哥拉斯之墓
Tol Barad 多巴拉德
Undermine 地下礦井

人名列表
Humans 人類 艾德拉斯·布萊克摩爾(中尉)Aedelas Blackmore
守護者艾格文 Aegwyn, The Gaurdian
安度因·洛薩 Anduin Lothar
安東尼達斯 Antonidas
阿爾塞斯 Arthas
戴林·普羅德摩爾(海軍上將)Daelin Proudmore
吉安娜·普羅德摩爾 Jaina Proudmore
克爾蘇加德 Kel'Thuzad
卡德加 Khadgar
泰瑞納斯國王 King Terenas
麥迪文 Medivh
聶拉斯·埃蘭 Nielas Aran
羅寧 Rhonin
圖拉揚 Turalyon
光明使者烏瑟爾 Uther Lightbringer
Dwarves 矮人 穆拉丁·銅須 Muradin Bronzebeard
Orcs 獸人 格羅姆.地獄咆哮 Gromm Hellscream
薩爾 Thrall
杜隆坦 Durotan
奧格瑞姆 Ogrim
毀滅者布萊克漢 Blackhand the Destroyer
古爾丹 Gul'Dan
耐克魯斯 Nekros
耐奧祖 Nerzhul
基爾羅格·死眼 Kilrog Deadeye
雷德和麥姆 Rend and Maim
Tauren 牛頭人 凱恩.血蹄 Cairne Bloodhoof
Night Elves 暗夜精靈 艾薩拉 Alzhara
達斯雷馬 Dath'Remar
瑪法裡奧·暴風 Malfurion Stormrage
伊利迪安·暴風 Illidan Stormrage
泰蘭德 Tyrande
Demons 惡魔 薩格拉斯 Sargeras
污染者阿克蒙德 Archimonde the Defiler
欺詐者基爾加丹 Kil'Jaeden the Deceiver
瑪諾洛斯 Mannoroth
Dragons 龍 阿萊克絲塔薩 Alexstrasza the Life-Binder
死亡之翼 Deathwing
瑪裡苟斯 Malygos the Spell-Weaver
諾茲多姆 Nozdormu the Timeless
耐薩裡奧 Neltharion the Earth Wanderer
伊瑟拉 Ysera the Dreamer
其他 奎爾多雷 Quel'dorei

獻花 x0