|
引用 | 編輯
idalex
2006-01-12 12:59 |
樓主
▼ |
||
x0
------------------------------------------------- 一.輸入法 首先,XP有自己的日文輸入(IME),不需要用櫻花輸入法 櫻花輸入法跟XP的IME輸入的差別在於~ 1)櫻花輸入法打完一個假名之後,要按空白鍵才能顯示假名, 如果需要選字,就按數字鍵, 如果不選字就輸入下一個字的話,會直接選為"1"的那個假名 但是IME輸入則不用按空白鍵 例:我-->私-->わたし 櫻:wa空白鍵ta空白鍵shi(或si)空白 IME:watashi 在連續打字輸入的速度上,差很多~ 2)櫻花輸入不能選漢字,XP則可 基本上在IME以上例來說, 打出わたし之後, 會像新注音或新倉頡一樣,整句打完時,可以針對某一個字去選字變換 3)櫻花輸入就等同於IME的羅馬拼音輸入, 但IME還可以選擇假名直接輸入的輸入法;櫻花輸入則無. 羅馬拼音輸入就如同上例, 而假名輸入則是直接敲鍵盤上わたし這三個假名對應的鍵盤 但日本人我遇到的大多採羅馬拼音輸入的居多, 也有少數人是採假名輸入的. 二.輸入法設定 首先請先把自己的UNICODE補全 輸入"UNICODE補完計劃",應可在搜尋網站上找到檔案 然後依網站所指示補全自己的UNICODE (例如必需已有UNICODE,而且在安全模式下執行等等...) 接著,以下步驟每做一次都必須重開機 (至少我的是都需要重開機才會出現全部的選項) ***請把日文輸入法新增在中文的環境下*** 一般我們另增新的輸入法時,會有二個選項 一是輸入語言;另一是鍵盤配置/輸入法 如果照常例,在新增日文輸入法時,很自然會在輸入語言的地方選日文~ (這裡我個人是認為應該是系統的問題;非重點暫不討論為什麼) 不過,我個人實驗的結果,輸入語言要選擇"中文(台灣)" 但是鍵盤配置/輸入法的地方要做二次 第一次新增日文,然後新增後會有JAPENES NATURE INPUT的選項跑出來 這時再新增JP NATURE INPUT; 如果沒有這個選項,請重新開機再去新增,應該就會有出現了 (如果沒有的話,請再貼文反應,我可以再針對個別情形一一幫忙回答) 當進到遊戲後,一樣按CTRL+SHIFT去切換輸入法, 就可以打出日文跟繁中了 而且這裡的日文並不是櫻花輸入,是XP內建的IME,好用多了 PS.補充 如果安裝日文輸入是在"日文語系"下的日文輸入, 在遊戲裡切換有快鍵F7/F8..等等可以直接切換成輸入平假名或片假名; 可是要換回來中文就不一定了... 因為建議把日文輸入裝在"中文語系"底下, 這樣只要按CTRL-SHIFT就可以切換了.  x1
|
|||
|
引用 | 編輯
idalex
2006-01-17 09:31 |
1樓
▲ ▼ |
|
補充說明一
有大大們問到到日版玩, 可不可以用嘸蝦米輸入,大易輸入...等等輸入法, 這裡解釋一下, 不管大大們用什麼輸入法,是不影響的, 重點是,輸入的字能夠在遊戲裡顯字正確,不會變成亂碼, 舉例來說,要輸入數字時, 要按鍵盤上方一排的數字,還是方向鍵切換的九官格數字, 輸入到了畫面上,都是一樣,不會因為你按的是上一排數字就跟九官格的不同, 但是如果輸入的數字無法辨識,系統就看不懂了; 所以,輸入法跟是不是日版是無關的唷^^~ ---------------------- 補充說明二 如果有大大們鍵盤是日式的,有112鍵的話, 將日文輸入法安裝在日文語系下,可以對應到日式的鍵盤 則假名切換及全半形在按鍵上都有,直接按鍵切換就好了,不必另設快鍵; 同時符號位置會依日式鍵盤位置對應,而不會採用正中鍵盤的位置 x0
|
|
