藝妓回憶錄

大家有看過預告片了嗎??
預計台灣上映日期2006/1月13日

亞瑟高登名著《一個藝伎的回憶》改編。二次世界大戰後，年僅九歲的小千代子被父親賣到京都祇園地區。由於她美麗的灰眼引來漂亮且受到歡迎的紅牌藝伎初桃小姐的嫉妒，使得她小小的心靈受到驚嚇，也為她帶來訓練期間的重重阻礙。受訓期間的她試圖逃走並被抓了回來，導致姆媽提早終結她的訓練，直至躲進初桃最大的對手實穗(楊紫瓊)的羽翼下才結束她痛苦的日子。實穗成為千代子的良師益友，並指導她，使她在藝伎界受到歡迎。很快地，千代子成為了實穗的妹妹，並且改名為小百合(章子怡)，實穗並成功地為千代子安排了關係著一個藝伎成功與否的兩件大事：一是以歷史高價賣出小百合的童貞；另一個是為她找到一個贊助者來養她。實穗預見了當時日本軍國主義盛行的局面，安排小百合成為一位將軍的情婦，也因此，在第二次世界大戰戰火漫延之時，小百合和她在祇園的置屋都能安然無恙。戰後，將軍已無能為力繼續成為她的贊助者，許多人競相追求她。然而，她卻又重新陷入為一位她渴盼、卻無力爭取的感情而痛苦著。他(渡邊謙)曾經在千代子可能走入一輩子女僕的命運之時鼓勵她，安慰她；而他也在她心目中留下了不可抹滅的印象。但是他卻因為他的一位好朋友，同時也是事業上的得力伙伴，正是小百合最熱切的愛慕著而裹足不前。

上個禮拜看CNN的新聞
剛好有一段是報導藝妓回憶錄在日本首映的情形
主播問了同樣的問題：為什麼不叫日本演員來演？
記者的回答是：這是一部融合各國人才的作品。而且，日本優秀演員的英文造詣和口音，確實不適合好萊塢。
主播又問：那麼日本觀眾對這個情形的反應呢？
記者說：一般觀眾在進場前，確實對這樣的安排很有意見，不過在看完電影後，絕大部份的觀眾仍然對電影抱著肯定。
主播接著問：那麼你對電影主要角色都是中國演員的看法如何？
記者說：我本來也是抱懷疑的態度，但是當你看了半小時的電影後，你根本就忘記這些演員是中國人或日本人，你只是單純的享受電影。
主播：你覺得章子怡的表現如何？
記者：她表現的非常棒(記者是用：Superb這個字眼來形容喔！)，非常的搶眼。

以上是我大概記得的內容，當然不是一字不差，但差不多這個意思。這個記者也提到藝妓這部片會比較難在中國大陸推，因為觀眾對中國演員演日本藝妓更有意見。不過基本上他是肯定電影，說這是一部有趣好看的電影，也提到影片的色彩和美術非常傑出。



x0

多發了一篇，請版主刪除

x0

那篇沒人回的話~你進去後點「編輯」就會看到「直接刪除」自已刪就行了

x0

聽說不錯看ㄟ
好想看 我同學說書很好看

x0

好像挺不錯的~害我也想看哩~~>3<

x0

這部我看到預告片...很想看，藝妓的故事..
不過在日本就不知道會不會受歡迎咧...
日本人的本位主義比較重...

x2

這片的一個大缺點~~英文配音........
我好像是在雞蛋裡挑骨頭~~

x2

看到藝伎說英文是真的蠻奇怪。我想日本人恐怕不太喜歡…

x0

不只是藝妓
裡面幾乎全部演員都是說英文
只有偶而冒出幾句日文語助詞
感覺好像看成龍的電影
全部演員包含金髮的外國人都說中文...
超不搭嘎

x0

感覺真的蠻奇怪的，
一個中國人飾演日本藝妓、對話又是英文為主，
一切都讓人感到相當不對勁。

x0

小弟也看過這部電影了
評價不太好說
感覺真的很怪異
電影中不時穿插英文跟日文
實在很詭異
感覺比較向是以西方人的觀點來看待藝妓
評價實在不高

x0

我好想要去看喔
很期待這部電影喔

x0

覺得封面照片超美的說

x0

到底好不好看阿
聽說大陸禁撥

x0

這部電影我是這回在長榮的飛機上看完的
內容真的是很純粹在敘述藝妓的一生
雖然不清楚內容的真實性
但針對這部電影來說 我是覺得還是可以欣賞的
雖然剛開始時 會覺得是否日本人就該說日文   這樣才能區分外國人及日本人在當時的藝妓而言是如何對話的
但看到後面就覺得 其實感覺也不錯
且因為飛機上有雙語的服務   當我換成日本發音時 又覺得非常的不適應
反正可以看的一部電影喔

x0

我也是覺得英文配音到底是怎樣..不是在演日本的藝妓嗎..

x0