請問有關網路的原文書籍?

請問有關網路的原文書籍到底要用什麼方法來閱讀會比較快速又容易學會呢?(英文不大好)
想請問一下各位大大都是用什麼方法或技巧來讀原文書的呢?是要先買中文的來讀懂再來看原文嗎?

x0

直接看原文書，不要買中譯本！
不然您永遠都會址看中譯本，不會去翻原文書！
你可以使用Dr.eye來幫入您！
Dr.eye可以單字翻譯也可以全文翻譯！
如果你是使用電子檔（PDF或MS word檔）最好
他有個及時翻譯的功能可以使用！
記住不要太依賴他！通常專業科目的單子或句子都不難

x0

to[1 樓] :
你也是這樣子看原文書的嗎,不過我有用dr.eye來翻,不過它翻整句常常完全看不懂,翻的很不順,而且加上我英文文法不是太好,所以有時幾乎看不懂一句的意思 ,看的懂的話都是因為以前有學過的部分,看完一頁大概只懂個一半左右.
請問這是初學者都會這樣的嗎?如果是,那我還要大概多少時間才可以習慣原文書呢?感謝您!

x0

剛開始看原文書都是這樣
久了就習慣了
翻譯的書大多不知所云, 比原文書還難看

x0

dr.eye 不是仙丹,沒人叫你用來查整個句子,這是用來查"單字"的,翻譯後寫在單字上,再慢慢去看他的意思,一個單字,查10次20次100次,就會記得他是什麼意思,下次在看到就不會忘記了....

重點就是一定要自己查...

x0

恩！！我相信
不過我每次用DR.EYE常常會出現記憶體不足
請問樓上的大大要怎如何排除
(去買正版的,小弟是個窮鬼買不起)

x0

下面是引用dadm於2005-10-17 08:27發表的 :
恩！！我相信
不過我每次用DR.EYE常常會出現記憶體不足
請問樓上的大大要怎如何排除
(去買正版的,小弟是個窮鬼買不起)

查字典不會....

x0