跳頁:
(共 2 頁)
跳頁:
(共 2 頁)
|
引用 | 編輯
kennyin
2005-07-03 21:57 |
樓主
▼ |
||
x0
結果不一會來了兩個外國人， 嘴裡操著我聽不懂得語言(英文我大概聽的懂少許，法語德語義大利語我都大概分辨的出來)， 他們好像對某一款品牌很中意的樣子，後來我發現是Panasonic， 好了，重點不是這個，重點是當他們看了一會後，突然對我說： Can you speak English ? 結果我竟然說 A little. 接下來是我惡夢的開始， 我是大概聽的懂他們的英語啦，但是他們的口音實在太重了， 以下我把全文用中文翻譯給大家聽， 他們的意思是要問我這款式的另外功能是什麼，拿著DM上的中文給我看， 我只好簡略的替他們說明，不過這還難不倒我， 接下來他們又問BENQ這牌子如何，我跟他們說是製造PC和NB的大公司，也難不倒我， 但是接下來我就開始支吾其詞了， 他們說還有其他牌子，播放出來的音樂音質是比較好的嗎? 好在之前有我有聽到店員介紹顧客創新這牌子不錯(有玩音響的應該都知道這牌子)， 我就跟他們介紹說創新不錯，因為他們是製造音響的代理公司， 但是好死不死的，我竟然不會說"音響"這個名詞的英文， 害我只好比不遠方的音響說THAT， 而且我還發現我的手一直抖，連腳也是，(心中一直嘀咕，到底在抖什麼啊!) 還好我拿了一杯飲料，稍微掩飾了我的緊張，不然就糗大了， 後來他們還要求我問店員可不可以有些折扣? 想當然爾是不行啦，不過我當下是真的很想建議他們可以去光華商場或是NOVA， 但是我不知道英文該怎麼說，只好作罷，看來要幫助人還得有幾分實力才行， 後來他們離去前我問他們來自哪裡，好像是斯洛伐克吧，我聽的不是很清楚， 但是我有聽到是位在奧地利附近，那應該就是了，難怪口音怎麼聽怎麼怪， 斯洛伐克可是有他們自己的語言，斯洛伐克語，難怪我ㄧ開始都認不出來， 後來我要離開時發現他們好像準備要去燦坤， 我是很想衝過去跟他們說燦坤賣的東西都很貴，但是他們已經走進去了只好作罷， 總歸今天的遭遇實在太神奇啦，我從來不知道我可以跟外國人對話這麼久， 而且還不是一般的對話而已，在這之前我只有在夢中出現過此場景而已， 不過這讓我了解到，我的英文實在太嫩啦，該好好培養實力了，(以幫助更多的外國人?)  x4
|
|||
|
引用 | 編輯
hanklu
2005-07-03 22:21 |
2樓
▲ ▼ |
|
這也是我之前愈過的問題
不過那時候我把工作相關的英文都準備過了 所以才沒有發生這個情形 不過語言真的很重要 因為我吃過相關的虧 x0
|
|
|
引用 | 編輯
kennyin
2005-07-03 22:41 |
4樓
▲ ▼ |
|
基本上只要是外國人，口音多少都會不一樣吧，更別說是非美系國家的人了，
不過我們老師說，學英文要不管遇到是什麼人講英文都得聽的懂才行， 不然就不算是學通了，不過話說回來，聽一些外來口音還真辛苦，聽力都已經很爛了說 x0
|
|
|
引用 | 編輯
pkkbkraa
2005-07-03 22:58 |
7樓
▲ ▼ |
下面是引用kennyin於2005-07-3 21:57發表的 天啊!真不敢相信我竟然遇到這種事:我的話... 會叫阿多仔學好中文再來跟我說= = 入境隨俗... 要來台灣先學會台灣話= = 我們去美國就要先學好美語才能溝通... 所以公平起見... 阿多仔要在台灣跟我講話請用台灣話= = x0
|
|
|
引用 | 編輯
detecti41258
2005-07-03 23:37 |
8樓
▲ ▼ |
|
要多多學習英文，這樣才有好的交流。
不過口音對溝通上也有引響，有時會不習慣某些口音。 x0
|
|
|
引用 | 編輯
老七
2005-07-03 23:41 |
9樓
▲ ▼ |
|
噗........如果是我遇到了外國佬...那還真是"剉叻但"...
我可能會在旁邊找個看起來會說英文的人來幫忙.... 樓主的功力算不錯囉....  x0
|
|
|
引用 | 編輯
a1derma
2005-07-04 00:02 |
10樓
▲ ▼ |
下面是引用pkkbkraa於2005-07-3 22:58發表的 : 對阿~ 全世界使用中文的人口比英文還多呢 x0
|
|
|
引用 | 編輯
hawks_huang
2005-07-04 00:21 |
11樓
▲ ▼ |
|
我以前工作的地方有個熟客
是個英國人 公司裡頭就只有我能跟他應對 因此每回他來公司 要處理電腦 都是我幫他處理的 也有時和他閒談 他都快四十了 在台灣交了一個女友 才20出頭 真是.......... 他的兒子是一位帆船選手 在世界各地參加比賽的 x0
|
|
|
引用 | 編輯
大東
2005-07-04 00:27 |
12樓
▲ ▼ |
|
英文不難拉
其實只要敢說 單字量其實也不用很大 好好運用這你目前比較常用到的單字 根外國人聊個天也沒有關係 且說錯了 其實也不會怎樣 畢竟他們也知道這不是我們的母語 反而還會告訴你要怎麼唸呢 不錯拉 樓主勇氣可佳 加油 幫助更多外國人吧 x0
|
|
|
引用 | 編輯
jones339
2005-07-04 01:55 |
15樓
▲ ▼ |
|
假如是我的話!
我會先問can you speak chinese? 接下來就跟他們來個雞同鴨講,比手劃腳,只能意會不能言傳! you talk 這個 like 那個......就像this ......ok .......881.....(溜) x0
|
|
|
引用 | 編輯
采邑
2005-07-04 09:52 |
16樓
▲ ▼ |
下面是引用pkkbkraa於2005-07-3 22:58發表的 : 阿哩勒...你去山上.你豈不是要學原住民的話...太麻哩隔壁...那個山上有住啊公阿罵壓.. x0
|
|
|
引用 | 編輯
amylove
2005-08-21 10:42 |
27樓
▲ ▼ |
下面是引用商嶽於2005-08-21 10:39發表的 :拷貝？嘖嘖~你什麼時候這麼沒有前途了  x0
|
|