中國火影忍者人名翻譯

Home Home

登入註冊發表列印載入圖片

<< 1 2 >>

跳頁: (共 2 頁)

引用 | 編輯 chanchangmin
2005-05-24 00:51

樓主
▼

x0

中國火影人名翻譯

鳴人－劉明仁，
佐助－張左柱，
小櫻－趙曉櫻，
旗木卡卡西－齊智勇；

鹿丸－陸萬，
丁次－丁球，
井野－朱小妹；

小李－小李，
天天－天天，
寧次－寧向日；

雛田－寧日，
牙，屠大嘴，
志乃－艿大志 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員

x0

引用 \| 編輯 toyota 2005-05-24 15:02	1樓 ▲ ▼
這是真的假的阿通通變成中國人....... 雖說中國現在襙控人民反日... 但那個作者是日本人阿... 作者要怎麼改成中國人呢?? x0

引用 \| 編輯 HornWen 2005-05-24 19:14	2樓 ▲ ▼
實在很難接受這樣子的翻譯之前足球小將翼的時候也是全部都變成中國人的名字 x0

引用 \| 編輯 dos517 2005-05-24 20:08	3樓 ▲ ▼
你在哪看到的? 情報正確?? 你知道現今漫畫連載都是哪國人翻譯的?? 我怎從來都沒看過這樣的翻譯?? x0

引用 \| 編輯 irvine920 2005-05-24 20:36	4樓 ▲ ▼
好好一個名字都被阿陸仔破壞了整體的感覺就是俗一點殺氣也沒有 x0

引用 \| 編輯 cesh 2005-05-24 22:07	5樓 ▲ ▼
過渡時期啦台灣以前還不是這樣 x0

引用 \| 編輯 boywind 2005-05-25 00:32	6樓 ▲ ▼
應該不是真的吧我們在網路上看到的漫畫及動畫不大多都是內地人翻譯的嗎 x0

引用 \| 編輯 SHOWQWER 2005-05-25 12:06	7樓 ▲ ▼
天阿...大陸的翻譯還真妙真的好大陸喔哈哈..笑死我了...尤其是再不斬－王大刀蛤蟆文太－莫團结真好笑 x0

引用 \| 編輯 ppm740106 2005-05-25 18:53	8樓 ▲ ▼
還真妙..... 我不敢想像卡通的配音了 x0

引用 \| 編輯機械小鬥士 2005-05-26 18:53	9樓 ▲ ▼
真ㄉ假ㄉ阿~~有點統戰反日ㄉ意味ㄟ~~ x0

引用 \| 編輯 chunfu0618 2005-05-26 20:42	10樓 ▲ ▼
聽起來還真是不習慣.... x0

引用 \| 編輯 BigBird 2005-05-28 11:19	11樓 ▲ ▼
這樣的感覺真奇怪這樣他們看的下去嗎要忠於原味嘛能不變就不便 x0

引用 \| 編輯天狼星 2005-08-26 09:29	12樓 ▲ ▼
哇靠這是真的嗎一部那麼好的漫畫被搞到很鳥 x0

引用 \| 編輯 Cora 2005-08-26 09:32	13樓 ▲ ▼
取低名字都有點俗耶明明都已經番成中文了還要在番真是的 x0

引用 \| 編輯 S-5 2005-08-26 11:29	14樓 ▲ ▼
這個中文翻譯太好笑了!!.....前幾天才看七龍珠英文版....聽到要噴飯了!! 這個卡通進入中國的話!!那配音一定會更爆笑...... x0

引用 \| 編輯 millen 2005-08-27 19:46	15樓 ▲ ▼
這讓我想到大陸許多片名也蠻搞笑的例如犬夜叉他翻成：那犬那井那女人什麼跟什麼嘛 x0

引用 \| 編輯煌 2005-09-28 15:42	16樓 ▲ ▼
看完我笑好久~~肚子超痛! 大陸人到底在想什麼阿!!! x0

引用 \| 編輯月影‧血舞 2005-09-28 19:54	17樓 ▲ ▼
據說這是民間惡搞....非官方.... x0

引用 \| 編輯 l6210130 2005-09-30 12:37	18樓 ▲ ▼
天啊~好俗氣喔~真是有夠爛的~ x0

引用 \| 編輯 Oo貂仔oO 2005-09-30 17:09	19樓 ▲ ▼
這樣的翻譯名稱...變的一點想看的慾望都沒了 x0

引用 \| 編輯漢堡 2005-10-01 00:33	20樓 ▲ ▼
這是...是真的還假的壓大陸在搞笑唷= = x0

引用 \| 編輯 xyz73524 2005-10-01 14:03	21樓 ▲ ▼
太誇張了吧可是網路上也有簡體字的動畫名字也沒變的那麼誇張是真的嗎???? x0

引用 \| 編輯 zeroxrock 2005-10-02 21:24	22樓 ▲ ▼
綱手－宋綱手大蛇丸－萬大蛇自來也－江自來照這樣翻譯，我看3忍的名聲都要掃地了 x0

引用 \| 編輯 pumaboy 2005-10-02 22:57	23樓 ▲ ▼
這實在太智障了吧~我快笑死了哈哈大陸人真是有趣呀 x0

引用 \| 編輯 gamewalk 2005-10-03 01:40	24樓 ▲ ▼
這是真的嗎?...有點讓人難以接受的感覺....其實跟台灣以前的小叮噹的人物翻譯是差不了多少 x0

引用 \| 編輯 koffamax 2005-10-05 14:33	25樓 ▲ ▼
看到1樓所寫的名子... 寒風吹過....冷阿 x0

引用 \| 編輯 koruberosu 2005-10-14 23:59	26樓 ▲ ▼
好難聽的名字= = x0

引用 \| 編輯 av8d17go 2005-10-22 20:58	27樓 ▲ ▼
真會番阿~~大陸番ㄉ國然不同凡響阿 x0

引用 \| 編輯 Pogs0108 2005-10-23 02:12	28樓 ▲ ▼
能翻成這樣也太天才了！真的有那麼誇張喔~~完全笑不出來…… x0

引用 \| 編輯 nelson135 2005-10-23 15:19	29樓 ▲
天啊中國翻的名字真夠是....XXX... x0

<< 1 2 >>

跳頁: (共 2 頁)