VobSub 影片字幕的問題

Home Home
登入註冊發表列印 載入圖片
引用 | 編輯 ㄚ穎～
2005-02-03 15:42		 樓主
▼
推文 x0
請望各位大大唷
位什麼我用VobSub轉出來的影片自幕會變成亂碼...
害我轉了好久結果發現轉的是亂碼><
耀 ..

訪客只能看到部份內容，免費 加入會員



獻花 x0
引用 | 編輯 ㄚ穎～
2005-02-03 15:44		 1樓
▲   ▼
補充一點疑問@@...
為什麼VobSub字幕好像不能用別的字型
各位的VobSub字幕軟體能用別的字型嗎><?
真是抱歉><好多疑問

獻花 x0
引用 | 編輯 pili0528
2005-02-03 15:47		 2樓
▲   ▼
字幕會變成亂碼
通常是簡體字幕
而你的系統是繁體所造成的

獻花 x0
引用 | 編輯 ㄚ穎～
2005-02-03 15:50		 3樓
▲   ▼
下面是引用pili0528於2005-02-3 15:47發表的 :
字幕會變成亂碼
通常是簡體字幕
而你的系統是繁體所造成的

我的系統??
是指我的影像轉檔程式嗎?
我的字幕是繁體的
我的字幕軟體是VobSub
英文版的
到底問題出在哪捏?

獻花 x0
引用 | 編輯 xanthous
2005-04-03 15:30		 4樓
▲   ▼
上面大大說的系統~~是你使用的作業系統~如WINDOWS xp , 98 ,2000 ,ME之類的...

獻花 x0
引用 | 編輯 conankao
2005-04-03 18:06		 5樓
▲  
如果你使用會變亂碼, 請檢查下面步驟:
1.要先確認有繁體字幕, 如果只有簡體字幕,在繁體Windows撥放會呈亂碼, 所以先去找繁體字幕.
2.若你本身確認有繁體字幕(一般檔案為xxx.srt), 將字幕檔和影片檔放同一目錄內, 而且要與影片檔案名稱.
3.如果確認有繁體字幕無誤, 撥放是其它字幕,則你可在螢幕右下方找到VobSub的小圖示(一般是綠色小箭頭), 然後用滑鼠單擊一下,選Text Setting下的選項對應的字幕就可以(要看中文,當然選中文字幕檔).

獻花 x0