又到了上國文課的時間了

Home Home

登入註冊發表列印載入圖片

引用 | 編輯親愛的
2006-06-18 01:26

樓主
▼

x0

戤戮這兩個我不會唸...

睏抹去~所以給他找這四個字..

不過...霹靂還真是厲害...國文造詣真的不錯

編劇除了要收看各影片集中並修改仿冒於布袋戲的內容以外

還必須精通於國文...

[此文章售價 0 雅幣已有 288 人購買]

若發現會員採用欺騙的方法獲取財富,請立刻舉報,我們會對會員處以2-N倍的罰金,嚴重者封掉ID!

x2

引用 \| 編輯 livealy 2006-06-18 03:29	1樓 ▲ ▼
哇~~果然困難編劇利害大大也很厲害哦~~居然可以找到這些字大家都很用心哦~~ x0

引用 \| 編輯醉在咖啡香 2006-06-18 03:51	2樓 ▲ ▼
死了一個 "奶酪之夜" ... 又來一隻 "奶酪狂吸" ..... 不覺得口味太重了嗎 ?? x1

引用 \| 編輯 CTW521125 2006-06-18 07:07	3樓 ▲ ▼
以台語音來說，brandy_cage大大的音譯詞真是非常貼切，嘻～ x0

引用 \| 編輯霞客 2006-06-18 07:44	4樓 ▲ ▼
說實話如果照情人找的字義. 那小弟真不知道 pili有何厲害之處... 四字連貫後根本就搭不起來. x0

引用 \| 編輯親愛的 2006-06-18 08:42	5樓 ▲ ▼
下面是引用霞客於2006-06-18 07:44發表的 : 說實話如果照情人找的字義. 那小弟真不知道 pili有何厲害之處... 四字連貫後根本就搭不起來. 假冒名牌圖利~後來被發現就侮辱他人~殺人~最後因精神失常~從此以後學豬叫這樣搭的起來吧... x0

引用 \| 編輯銀狐 2006-06-18 08:53	6樓 ▲ ▼
黃大師他們有滿多個編劇的較早時期的作品都是黃大師他們編的到了後期他們才把編劇交給外人編至於這些字也素真素難念的字還有老乞丐那個名也素滿難念的果然是上了國文的一課 x0

引用 \| 編輯 ozaki761 2006-06-18 10:43	7樓 ▲ ▼
小弟只能說... 編劇的國文造詣很強大吧= = 有些字台語真的唸得出來?? x0

引用 \| 編輯 ken810709 2006-06-18 14:33	8樓 ▲ ▼
我只能說: 我得國文造詣,非常『濫』= = x0

引用 \| 編輯 cloudy30 2006-06-18 21:27	9樓 ▲ ▼
戤---有倚靠的意思狶---發音是西和喜(黃大的發音是取這個的台語)兩種戤戮狂狶這名字是比喻此人是個非常嗜殺的人倚靠殺人過日子，嗜殺的程度就像發狂的豬一直狂叫一樣，很難停止 x0

引用 \| 編輯小兔嵬子 2006-06-19 19:48	10樓 ▲ ▼
嗯~~又上了一課霹靂人物常常有些怪字出現無形之間咱們又多學了不少字^^ x0

引用 \| 編輯 tzong 2006-06-20 22:06	11樓 ▲ ▼
看注音國語是會念了，但閩南語呢？只好慢慢的聽了。 x0

引用 \| 編輯 davy60205 2006-06-23 20:07	12樓 ▲ ▼
我實在不知道編劇位啥要用這樣的名子= =? 向奈洛之夜他就有意思吞佛童子就有講過了 x0

引用 \| 編輯 interesting 2006-07-06 17:46	13樓 ▲ ▼
霹靂還真行阿連這種自都會有台語還是自己瞎掰勒= =? 前人創的台語應該沒創到這麼深奧吧 x0

引用 \| 編輯 sunnyhsu 2006-07-07 09:45	14樓 ▲ ▼
最近劇集出現的艱澀文字愈來愈多了常常有看沒有懂不過看完字義的解釋之後跟人物的性情還蠻貼近的 x0

引用 \| 編輯 taker 2006-07-20 08:39	15樓 ▲ ▼
前兩個字的確超難念的,沒想到可以想到這麼艱深的字,蠻佩服的,現在終於會唸了. x0

引用 \| 編輯 mimi3344 2006-10-13 19:41	16樓 ▲ ▼
雖然字難念，但是並不佩服編劇的國文造詣，多看些什麼小說、漫畫什麼的，你就會認同此番話了。 x0

引用 \| 編輯 joyce125 2006-10-15 19:04	17樓 ▲
第一個字找不到= = 戮狂狶 x0