转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=245989 【特约作家绝对温度/美国休士顿】
密尔瓦基酿酒人队的终结者『霍飞』霍夫曼 (“Hoffy” Trevor Hoffman) ，是大联盟史上最伟大的终结者之一，也是生涯救援成功排行榜的纪录保持人，但是原本应该是球队胜利保证的霍夫曼今年的表现却大为走样，令人不禁开始担心，已经高龄 42岁的霍飞，难道真的已经逐渐走到了璀璨大联盟生涯的尾声了吗？
昨天 (美国时间 4月27日) 酿酒人与海盗队三连战的首战，九局上酿酒人于 3比 2领先之际推出生涯累积 594次救援成功的霍夫曼关门，原本应该是球迷好好享受的崔佛时间 (Trevor Time)，结果他却在一局的投球中被打出4支安打丢掉五分，包括 2支全垒打，其中一支为捕手多密特 (Ryan Doumit) 轰出的满贯炮，让酿酒人输了这场比赛，也让海盗队终止在密尔瓦基的22场连败纪录。
今天(美国时间 4月 28日) 两队的第二战，类似的剧本、一样的结局，九局上酿酒人以 4比 3领先，米勒球场再度响起地狱钟声的音乐，结果霍夫曼再度让海盗队的捕手多密特轰出全垒打，两队进入延长赛后酿酒人队在第 13局输球，霍夫曼不仅连续两天救援失败，他在今年 7次的救援机会中就吞下了 4次的救援失败，今天虽然投一局丢一分但是反而将他的防御率 “降低” 到 13.00。
检视他今年到目前为止出赛九场的纪录，生涯每九局平均只被打 0.83支全垒打的霍飞，今年在九局的投球中已经被杠出了高达6支的全垒打，去年他在 54局的投球中只被打出 2发全垒打；他生涯每九局平均可以三振 9.49人，虽然自 2003年受伤后就无法回到巅峰时期的球速，三振功力也已经稍微减退，不过去年也还有三振 8人的水准，但是今年每九局只能三振 5人。
霍夫曼及酿酒人总教练马卡 (Ken Macha) 都说他没有受伤，那么霍夫曼到底怎么了？
霍夫曼目前直球平均只有 85.5英哩，滑球大约 81英哩，曲球及变速球都约 73英哩，其中曲球及变速球球速今年都较巅峰时期下降 3至 4英哩，不过球速降低并不是突然挨打的原因，配球单调才是他被对手痛击的主因，根据统计，霍夫曼今年大幅降低投变速球的比例并且提高直球的比重，很容易被对手猜中而加以攻击，导致飞球比例大幅提高到超过 7成。昨天被轰出的两支全垒打都是逮中 86英哩的直球，事实上今年被打的前 5支全垒打中有 4支是投直球挨轰，也因此今天霍夫曼在面对多密特的时候就只投变速球，结果一个 74英哩的变速球又被多密特抓到再度轰出全垒打。
而造成配球单调持续挨轰的背后原因其实是控球，霍夫曼能够靠着 85英哩的直球成为伟大的终结者，靠的就是他能以精准的控球率先抢下好球数，再利用变速球及曲球等具有速差的球种困扰打者，最后被三振或击出滚地球出局，但是今年他大部分时间都无法先抢下好球数，直球也无法控在边边角角，最后被迫在球数落后的时候以红中的直球硬拼，结果就是变成像是跟对手做打击练习，对手对他的打击率高达0.368，球数落后的情况下更是高达五成。
由于酿酒人牛棚中目前只有维拉诺瓦(Carlos Villanueva) 及帕拉 (Manny Parra) 表现较稳定，布局投霍金斯 (LaTroy Hawkins) 也表现不佳无法顶替，因此霍夫曼大概也只能边投边调整了，希望这位老经验的大联盟救援王能够早日走出低潮，否则不仅酿酒人将很难与国联中区的强队抗衡，今年也可能是他 18年大联盟生涯中最糟的一季。
☆欢迎造访绝对温度的部落格「PRO野球!!」 http://probasebal...et.net 【心得感想】到底是急流勇退好呢？还是拼到老被淘汰好，要是我的话，我会拼到老赚到老。^^因为荣耀不会因此被抹灭，反而有机会写下后人更无法超越的障碍。勇哉！
