转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1lyu9.html

洋基今年在跨联盟赛事可以说是吃足了苦头，钻石打线频频受到压制，总经理凯许曼（Brian Cashman）再也按耐不住性子，昨天亲自飞往亚特兰大坐镇。看到总管的突然现身，洋基全员无不绷紧神经，凯许曼强调，此行主要来了解所有人的状况，并未受到指示要拿着斧头大砍吉拉迪（Joe Girardi）头顶上的乌纱帽。


球队战绩差，当然总教练责无旁贷，在国内外的职业运动中将教练炒鱿鱼的状况相当常见，而身为大联盟最受瞩目的球队领导者，吉拉迪身上背负压力非外界所想像。但自去年吉拉迪领兵以来，纽约球迷还看不出有什么正面的影响，洋基不仅错失进入季后赛的机会，到了今年目前为止战绩不见有所提升。


以往洋基在跨联盟赛事能够取得相当好的对战优势，但今年几乎完全变了调，从6月13日（台湾时间）的地铁大战开始计算，近11场的赛事（不包含今天）就输了6场，这期间投手群的表现并不逊色，最大的问题出在钻石打线频频熄火，有机会站上得点圈却没有能力打回分数。


美国媒体除了抓打击状况低迷的A-Rod作为抨击对象以外，也开始点名吉拉迪与打击教练隆（Kevin Long）的领兵能力。但亲自现身亚特兰大的凯许曼选择力挺合作伙伴，总管认为吉拉迪虽然近期面临球队状况混乱之际，但仍不见他意志消沉，确实这段期间他很成功扮演了自己该做的角色。


至于打击教练方面，凯许曼指出，在三个星期前洋基攻击火力是最优秀的，但难免会有高低起伏，「我想隆已经尽全力做好自己的工作」。凯许曼也强调，自己此行来到亚特兰大主要是关心球队状况，并未接获两位小老板的密令，要将两位教练团成员给炒鱿鱼，高层对两位仍充满信赖。


吉拉迪与洋基的3年约目前只走了一半，用战绩来衡量能否继续领兵问题，吉拉迪态度也相当坦然，「当你没有带着胜利回家时，就必须面对外界及球团内部的讨论声浪，我很精楚接下来该为球队做些什么」。


【心得感想】

我只能说决策者不是我，不然我早换掉Girardi。