转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...26/6/34ub.html经过酿酒人球迷多日等待，大联盟救援王霍夫曼（Trevor Hoffman）终于伤愈归队，并可能在明天（台北时间27日）对太空人的比赛出赛，这位准名人堂选手表示他跃跃欲试，迫不及待在明天的比赛就能上场，为酿酒人守护每一胜。
去年成为自由球员后，各队便积极与这位霍夫曼接洽，最后在酿酒人三顾茅芦，再加上好友卡麦隆（Mike Cameron）利弊分析之下，终于成功以1年600万美元签下他。不过春训时霍夫曼一直觉得自己的右侧感到疼痛，因此出赛也不多，经检查发现后，发现右侧腹斜肌轻微拉伤，进入伤兵名单。
目前霍夫曼的情况渐驱好转，若明天酿酒人能够领先，霍夫曼可能在9局时就会登场，可惜的是他未将酿酒人处女秀献给密尔瓦基乡亲，而是休士顿市民。传奇人物将出赛，酿酒人总教练马卡（Ken Macha）打趣地说：「我想他应该不会紧张吧！」
对于状况霍夫曼表示乐观，他说：「当你年过25时，你就得对每件事物准备周到，但15年来我并不觉得在我身上有什么变化，我还是照平常的训练进度前进。年龄只是数字问题，并不会影响我的球技。」霍夫曼生涯从马林鱼出发，至去年止共拿下554个救援点，大联盟史上排名第一，今年是他的第17个大联盟球季。
根据历史记录显示，霍夫曼除了2003年肩伤开刀外，自1995年来他每年都能贡献30次救援成功，在大联盟无人能及；而且他近10年平均防御率仍低于3，这对于一位年过30甚至40的投手来说相当难能可贵。酿酒人也急需霍夫曼归队，因为目前他们的牛棚在国联仅排名第12，而且7次救援机会只成功3次。
【心得感想】霍夫曼这位救援王要归队了，前2季表现不优，不过还是相当有实力的选手。
