转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...5/36/33cj.html

赛扬强投也敌不过伤痛的侵袭，Tom Glavine因左肩不适得休养两周，这位43岁的老投手，今天(15日)接受MRI的检查后发现，左肩旋转肌群有发炎的现象，将给予肩膀两周的休息时间。

这是Glavine一年内第二度挂伤号，去年8月他才因左手肘有肌腱撕裂的情况，球季因此提早结束，只能认份地躺进手开刀房接受手术治疗，现在则换成肩膀出了问题。

在大联盟闯荡超过20年的他，已经厌倦了受伤复健的疗程，表示此次最多就只给自己两周的时间，「两周是我最大的期限，现在的我已经没有意愿再花6至8周的时间复原。」Glavine受访时表示，「如果肩膀经过休息后仍没有改善，我想该是我走下投手丘的时候了。」这位老将无奈地说道。

Glavine于1987年登上大联盟，至2002年止皆效力亚特兰大，曾5度缴出单季20胜以上的成绩，并于91、98年两度获选国联赛扬奖，与Greg Maddux、John Smoltz共组勇士90年代的投手王国，生涯合计斩获305胜，防御率仅3.54，并10次入选明星赛。

勇士预计会从3A征召另一名左投Jo-Jo Reyes，担任第5号先发投手，并将于台北时间本周日与海盗的比赛挂帅先发，该日原订是Glavine本季首度登板。


【心得感想】

这是必然的路程，Glavine的表现是有目共睹的，别太在意。现在的他每一埸都是惊奇的演出。