转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1e69a.html先前拒绝洋基春训邀请的安祖琼斯（Andruw Jones），为了延续自己的职业生涯，今年球季将从德州游骑兵队出发。先前坚称只签大联盟合约的他，在春训即将来临时，同意游骑兵所开出的一纸1年50万美元的小联盟合约，外加若能达到620个打席，即可获得100万美元的奖励金。
当初道奇砸下2年3620万美元签下安祖琼斯，为的就是期望能有所贡献，没想到居然顿时得了「打击失忆症」，加上膝伤的困扰因而提早结束球季，整季出赛75场，交出1成58的打击率、14分打点的糟糕成绩，使得道奇提早与他解约。
过去身价至少上千万美元的琼斯，今日选择接受游骑兵提的1年50万美元的合约，对现年只有31岁的他来说，能够赶快找回过去的手感以及延续职业生涯才是最重要的。至于钱的方面不是什么大问题，因为道奇未来6年将继续支付剩下的2100万美元。
虽然琼斯在去年球季表现不好，但是还有年轻的本钱可以去改善，而游骑兵相中他的原因在于他过去优异的成绩，在1998到2007年期间，平均单季可以轰出37支全垒打和103分打点，其中在2005年更单季轰出51支全垒打和128分的打点。新球季从游骑兵的农场出发，若他可以找到过去火热的手感，对游骑兵来说绝对是一件好消息。
游骑兵的总教练华盛顿（Ron Washington）表示「我们非常乐见琼斯的加入，无疑的，他是个非常优秀的选手，过去曾入选5次明星赛，而且拿过10次的金手套奖。」
游骑兵队的外野手分别以莫非（David Murphy）、汉米尔顿（Josh Hamilton）、克鲁兹（Nelson Cruz）担任左、中、外野手。另外、还有外野名单上还有勃德（Marlon Byrd）、卡塔兰诺托（Frank Catalanotto）、伯格斯（Brandon Boggs）。而琼斯要在如此竞争的环境当中脱颖而出，势必要表现亮眼才行。
【心得感想】在现实下不得不低头。能有此认知，也确认Andruw Jones已经清楚的知道自已的状况，相信必能再度东山再起。
道奇也是一样，只能认赔，Andruw Jones不太可能只过一个球季就能恢复身手，要时间来养伤。
