转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...9/36/2rx4.html

才刚获得史上投手最大合约，CC Sabathia新球季在纽约的表现绝对是众人的焦点，姑且不论他能否缴出符合身价的成绩单，不过他的发言已颇有王牌投手的架势。
「我不会将外界无谓的压力加诸在自己身上，当我穿上这身象征荣耀的直条纹球衣时，希望能够以最好的表现帮助球队获胜，这才是我在意的。」Sabathia接受《美联社》访问时表示，日前他才在奥克拉荷马市获颁Warren Spahn奖(Warren Spahn为大联盟史上最多胜之左投)，此奖已连续2年被他包办。
Sabathia生涯8年都至少缴出单季11胜的演出，虽然去年因转队而未能连庄赛扬奖，但他在印地安人、酿酒人合计仅2.70的防御率却是生涯最佳，在酿酒人的半季甚至缴出11胜2败的成绩单、包括7场完投，帮助球队拿下暌违26年的季后赛门票。
洋基在球季结束后以破天荒的价码让Sabathia首肯加盟、改当大苹果的救世主，他们去年中止了连续13年晋级季后赛的纪录，不过在季后于自由市场上大有斩获，除了Sabathia与A.J. Burnett补强先发投手轮值外，最大的一垒漏洞也由Mark Teixeira填补，让球队重返季后赛甚至世界大赛是信心满满。
Sabathia所缔造出的生涯成绩在同龄当中算是佼佼者，不过效力大城市球队对他来说却是头一遭，他也谦虚地表示和Alex Rodriguez、Derek Jeter等好手当队友将让他获益良多，「能够效力世界最大城市的职业球队，我感到相当兴奋，这里有很多前辈都是值得我学习的对象。」他如此说道。
身处竞争激烈的美联东区，这名赛扬左投对于穿着洋基球衣在芬威球场出赛感到相当期待，更对于未来有Mariano Rivera等坚强牛棚帮助他在尾局守成也感到开心不已，「这将会是非常棒的感觉，希望新球季一切顺利。」Sabathia满心期待地说道。


【心得感想】

沙胖拿那么大的肥约不当王牌也难
他实在太强了
防御率1.56
帅