转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/13rkc.html

穿着护脚靴的建仔，今天下午（美国时间）现身洋基球场。球队将与明尼苏达双城进行系列的第二场比赛，不过他依旧只能作壁上观，对于这样的窘境，他也感觉到非常无奈。知名专栏作家彼得阿布拉罕就询问了建仔的情况，他只表示「非常的无聊，什么事情都不能做。」


谈到重回球场的时间，建仔很希望能够在9月就重返大联盟，尽管总经理凯许曼（Brain Cashman）已经做出最坏的打算，不过建仔希望能在接下来的两个礼拜就拆掉护脚靴，然后开始展开复健，他表示「如果可以，我会这样做，因为我不想等到明年。」


建仔目前的行动还是相当不方便，今天他能够现身洋基球场，还是牛棚捕手罗德里格兹（Roman Rodriguez）的帮忙。比赛进行到第7局，他也是在老婆吴嘉姈的带领下才离开球场。


洋基目前战况紧绷，与分区领先的坦帕湾光芒以及波士顿红袜之间，只剩下不到5场的胜差，虽然目前他们已经从自由市场上找来庞松应急，不过要是建仔能即时归队，对洋基想要打进季后赛绝对有很大的帮助。




【心得感想】

希望建仔..能早日康复..带领球队打进季后赛~拿下冠军..