請問一下現在很多教學都是無字幕的影片+字幕檔再一起燒錄出來
有辦法就是說....
多 ..

訪客只能看到部份內容，免費 加入會員 或由臉書 Google 可以看到全部內容

用電腦觀看..只需在電腦中有解碼器及VOBSUB等軟體..
將幾種不同的字幕直接在檔名後作分別
如:檔案名love.avi...中文字幕love.cht.srt英文字幕love.eng.st然後再直接在vobsub上挑字幕就可以..
所以說如果你只在電腦觀看基本上只要將檔案燒在一起就ok了..
但如果你是要在dvd上觀看基本上妳先要有一台dvd(廢話)要能支援mpeg4格式..
這時候就必須了解你的dvd是吃哪一種字幕格式...如果可吃srt最簡便..和再電腦看一樣..燒在一起就ok
但如果只吃sub字幕...你就必須先將srt轉成ssa再將ssa轉成son..最後將son轉成sub...
之後再將兩種字幕的sub合併...修改.idx檔案後燒在一起就ok
ps.sub的檔名需和影音檔一樣..如dream.avi...dream.idx,dream.sub