原文：

邑(浙江蕭山縣)何氏僕方相。何氏兩世入御史臺，家富。相效犬馬走(以犬馬報主而服侍)，積賜錢若干緡(ㄇ｜ㄣˊ；用來穿錢的絲；一貫千錢)。何氏中落，出諸僕。相亦例出；乃發前所賜錢營販。耗敝筋力，凡數歲，貿田園若干。忽謂其弟曰：「吾，何氏僕也，將終老何氏矣。雖然，予固方氏子，不可不為人後(不可以沒有後代)。吾弟有子，當後予(做為我的後嗣)。」削木，著名字(在木頭上刻上自己的名字)，如既死者；予羨財(羨財；餘財)若干。而以身與田園歸何氏焉。

清師渡江，江上軍潰，兵入城，何氏謀走避，而難守者(難以決定由誰留守家園)。謂：「相衛家人出城，己主守可乎？」相曰：「不然。郎雖貧(您雖然貧窮)，廣額豐頤，又何氏也。索金錢不得，必死；死則家人誰主者？衛家人者，郎也。以輜從(輜重物品)、第宅、器仗，責奴已矣(由我來留守家園)。」叩頭別。兵屠諸坊人，凡以僕家者(以僕人守家者)，而告其主所者釋之。相不告，死。

齊于(作者的號)氏曰：「江上軍潰時，軍無守者，而相獨為何氏守其家，可不哀乎！凡人，進事人，退亦自愛其身。向使(假使)相既出，自營其餘財，終老於外，誰則厭(逼迫)之？又或者(有另一種人)好言致主(說動聽的話，得到主人的欣賞) ，指畫慷慨，其忠誠似亦可信；及一旦有急，而陰鬻(ㄩˋ；暗裡出賣)其事；甚或予敵以主者(將主人交給敵人)，悲哉！聞方相，亦少愧(稍愧)矣。」




毛奇齡（1623年—1716年），浙江蕭山人，字大可，號秋晴，一曰初晴，學者稱西河先生。康熙十八年（公元1679年）應試博學宏詞科，任翰林院檢討、明史館纂修官等職。治經史與音韻學，所撰《四書改錯》，對朱熹《 四書集注》有所批評。善書，工詩詞古文。著有《西河集》。