广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 8493 个阅读者
线上游戏 快速索引
RF CSO LUNA 墨香 寻仙 暗黑 洛汗 运命 希望 仙剑 诛仙2
天堂 天堂2 SD钢弹 劲舞团 爆爆王 三国志 枫之谷 QQ三国 魔物猎人 梦幻诛仙 烈日风暴 剑侠世界
艾尔之光 天子传奇 中华英雄 幸福五角 永恒纪元 天翼之炼 热血江湖 恋爱盒子 吞食天地 吞食天地2 光明战记 天龙八部
战栗时空 第九封印 完美世界 仙境传说 魔兽世界 星海争霸2 无尽的任务2 极速快车手 武林群侠传 全民打棒球 跑跑卡丁车 SF特种部队
三国群英传 未来启示录 暗黑破坏神 真三国无双 梦幻龙族传说              

 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
idalex 手机
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x152
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 版主评分 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[原创]日版神之领域--游戏内的中日文输入
声明:此文章为作者 idalex(懒骨头) 创作,并分享于数位男女论坛/游戏基地/奇摩家族;如需转载请加注此声明

-------------------------------------------------
一.输入法
首先,XP有自己的日文输入(IME),不需要用樱花输入法
樱花输入法跟XP的IME输入的差别在于~
1)樱花输入法打完一个假名之后,要按空白键才能显示假名,
如果需要选字,就按数字键,
如果不选字就输入下一个字的话,会直接选为"1"的那个假名
但是IME输入则不用按空白键
例:我-->私-->わたし
樱:wa空白键ta空白键shi(或si)空白
IME:watashi
在连续打字输入的速度上,差很多~
2)樱花输入不能选汉字,XP则可
基本上在IME以上例来说,
打出わたし之后,
会像新注音或新仓颉一样,整句打完时,可以针对某一个字去选字变换
3)樱花输入就等同于IME的罗马拼音输入,
但IME还可以选择假名直接输入的输入法;樱花输入则无.
罗马拼音输入就如同上例,
而假名输入则是直接敲键盘上わたし这三个假名对应的键盘
但日本人我遇到的大多采罗马拼音输入的居多,
也有少数人是采假名输入的.

二.输入法设定
首先请先把自己的UNICODE补全
输入"UNICODE补完计划",应可在搜寻网站上找到档案
然后依网站所指示补全自己的UNICODE
(例如必需已有UNICODE,而且在安全模式下执行等等...)
接着,以下步骤每做一次都必须重开机
(至少我的是都需要重开机才会出现全部的选项)
***请把日文输入法新增在中文的环境下***
一般我们另增新的输入法时,会有二个选项
一是输入语言;另一是键盘配置/输入法
如果照常例,在新增日文输入法时,很自然会在输入语言的地方选日文~
(这里我个人是认为应该是系统的问题;非重点暂不讨论为什么)
不过,我个人实验的结果,输入语言要选择"中文(台湾)"
但是键盘配置/输入法的地方要做二次
第一次新增日文,然后新增后会有JAPENES NATURE INPUT的选项跑出来
这时再新增JP NATURE INPUT;
如果没有这个选项,请重新开机再去新增,应该就会有出现了
(如果没有的话,请再贴文反应,我可以再针对个别情形一一帮忙回答)
当进到游戏后,一样按CTRL+SHIFT去切换输入法,
就可以打出日文跟繁中了
而且这里的日文并不是樱花输入,是XP内建的IME,好用多了

PS.补充
如果安装日文输入是在"日文语系"下的日文输入,
在游戏里切换有快键F7/F8..等等可以直接切换成输入平假名或片假名;
可是要换回来中文就不一定了...
因为建议把日文输入装在"中文语系"底下,
这样只要按CTRL-SHIFT就可以切换了.


[ 此文章被idalex在2006-01-12 16:48重新编辑 ]

此文章被评分,最近评分记录
财富:100 (by 水妹) | 理由: 原创文章+活动奖励



 o(‧```‧)o
懒骨头@LEX
献花 x1 回到顶端 [楼 主] From:澳大利亚 | Posted:2006-01-12 12:59 |
idalex 手机
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x152
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

补充说明一
有大大们问到到日版玩,
可不可以用呒虾米输入,大易输入...等等输入法,

这里解释一下,
不管大大们用什么输入法,是不影响的,
重点是,输入的字能够在游戏里显字正确,不会变成乱码,
举例来说,要输入数字时,
要按键盘上方一排的数字,还是方向键切换的九官格数字,
输入到了画面上,都是一样,不会因为你按的是上一排数字就跟九官格的不同,
但是如果输入的数字无法辨识,系统就看不懂了;

所以,输入法跟是不是日版是无关的唷^^~

----------------------
补充说明二

如果有大大们键盘是日式的,有112键的话,
将日文输入法安装在日文语系下,可以对应到日式的键盘
则假名切换及全半形在按键上都有,直接按键切换就好了,不必另设快键;
同时符号位置会依日式键盘位置对应,而不会采用正中键盘的位置


[ 此文章被idalex在2006-01-20 16:03重新编辑 ]


 o(‧```‧)o
懒骨头@LEX
献花 x0 回到顶端 [1 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2006-01-17 09:31 |
idalex 手机
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x152
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

图 1.

图 2.

图 3.



公会到怪物城的照片,
公会团变公墓团了XD


 o(‧```‧)o
懒骨头@LEX
献花 x0 回到顶端 [2 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2006-01-27 09:36 |
ID
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小人物
级别: 小人物 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x2
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

好怀念喔  我之前也有玩(98级盗贼)!
可是,台湾的被停掉了><" 很多台湾玩家都跑去完日本的神领@@" 


献花 x0 回到顶端 [3 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2006-07-28 15:09 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.080014 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言