时报周刊----2005年11月4日出刊
报导、摄影/戴卓玫


在上初级日本语学习课程时，我不得不又得向我的日本老师佐藤先生请假了。「什么？你要去佐渡？那里可是连我这个五十多岁的日本欧吉桑都不曾去过的地方呢！」然后他开始告诉我，关于日本当地人将新潟佐渡岛视为日本传统文化净土的看法。然而，对于一位不曾去过佐渡的人，我也很难说明自己为何像着迷般，三度造访这个纯朴之岛的原因——那不属于现代日本的传统色调与残存的幕府气息，总能自成一幅绚丽的图画，徘徊在心中挥之不散。

海岛蓝 神隐少女的盆舟

对于盆舟，你是否也有似曾相识的感觉？没错，着名的日本动画电影《神隐少女》中，主角千寻就曾经搭乘过盆舟前往车站；想到自己可以亲自尝试宫崎骏电影里的情节，当然很兴奋。到了佐渡，不体验一下盆舟，就不算来过。位于日本北陆外海的佐渡岛，保存了全日本惟一、年纪超过百岁的盆舟，成为每位造访旅客必定体验的活动，我当然也不会错过。

自古以来，佐渡海边因为岩礁地形，使得长舟或捕鱼小艇会轻易地碰触到礁岩，导致意外频传；当渔民大伤脑筋时，聪明的佐渡人想到了利用圆舟的方式避免灾祸。盆舟制作必须全手工，木匠师傅首先挑选生长了六十年以上的上等杉木，以竹子圈住后，在不使用任何钉、铆的情况下，以卡榫方式围成。此后，海边的采藻姑娘再也不怕礁石，一舟一桨，光是运用单手在水中划出八字，即可轻松摇晃而过，而妙龄女摇首摆臀的优美景致，更成为小木港最独特的人文景观；全日本目前也仅剩这里可以看见这种奇特的划船姿态了。别看这些美少女动作俐落，自己尝试才知道困难重重。

这个像是澡盆的小舟现在除了捕藻期外，闲暇时多数都用在观光上，一次可以坐上二、三名游客。穿着佐渡传统服饰的采藻姑娘，带着斗笠，单手一晃，就在水面上摇曳了起来。一趟十分钟的体验，每个仪容端庄的旅客只要坐上「晃得厉害」的盆舟后，似乎都再也优雅不起来，尖叫声不绝于耳，只剩下美丽姿态的采藻女在阳光下悠哉游哉。

尖阁湾＆夫妻岩

■佐渡海还有一处迷人的胜景，那就是尖阁湾。尖阁湾位居佐渡西北方，长约2公里的海岸线全数由断崖绝壁的地形占据，看起来十分惊心动魄。尖阁湾前的红色拱桥「游仙桥」，是许多电影与广告拍摄爱用的场景，铃木京香主演的《你的芳名》就曾在此取景。游赏尖阁湾一趟约25分钟左右，除了可以欣赏峡湾风光，天气晴朗时，水中的清澈透明度可达20公尺，海中生物一览无遗。

另一处也很受欢迎的佐渡海景点为夫妻岩；这个在海潮间带浅滩上竖立的2块大石头，乍看之下的确很像穿着传统日本和服的2位古者相对而立，但谁是男、谁是女呢？嘿嘿，仔细点的看倌就不难发现，左边较矮些的石头中间有缺洞，右边较高些的石头下盘有个突起的柱状石，这样你应该分得出性别来了吧！

在新潟市街头散步，迂回的古町巷弄里巧遇两位美丽摇曳的艺妓姑娘。眼睛一亮：「咦！这里是京都吗？」原来，在现代日本要欣赏传统艺妓，除了京都祇园与东京浅草外，还有新潟古町一处。

跟随她们的脚步，于是来到了锅茶屋。就像一般艺妓所在的料亭，古意盎然的三层楼木造结构建筑已有160年的历史，是文化厅重要的文化财产之一。

据说，新潟的艺妓其实所剩不多，全市大约仅剩八名左右，锅茶屋就是她们最重要的表演场地之一。这些女艺妓各个身怀绝技，不但懂得察言观色取悦贵宾，更可立即带动会场气氛，演歌、吟诗、跳舞、三弦琴等皆难不倒，可说是集日本传统文化演艺之大成。每个城市的艺妓都有些许特色，古町也不例外，这些年纪在十八岁至三十岁之间的艺妓，不但要学古礼、才艺与装扮，也不可穿耳洞，更绝对不能成婚；一旦结婚了，就得与艺妓生活说再见。

以古代装扮示人、露出美丽弧线白色脖弯的艺妓，其实也是一般的活泼少女，但感觉上，她们的生活的确距离我很遥远。我不禁问其中一位笑容如花的春花：「喜欢现在的生活吗？」她以腼腆又坚定的口气回答：「很喜欢。」说罢，还递给我一张如同四色牌的名片，上面印着「春花」的贴纸，希望下次我还有幸来新潟，可以带着朋友一起来看她的演出与美丽。

实用旅行资讯

■签证／台湾旅客目前90天免签证。
■气候／日本新潟四季分明，适合旅游的季节为春、夏、秋，特别是枫红遍野的秋天。
■时差／比台湾快1小时。
■汇差／1元台币≒3.45日圆。
■电压／日本电压100伏特，一般旅馆的电流则有110和220伏特。日本插座为圆形插孔，需另外带转接插头。
■电话／由日本拨回台湾，先按001-010再按台湾国码886-区域码（去掉第一个0）-电话号码即可。
■航程／由台湾搭机飞往东京，再由东京搭乘上越新干线或巴士前往新潟市。搭新干线约需2小时，巴士则需4小时。目前至2005年11月底，台北有包机直飞新潟，业者推出5天4夜的产品，行程包括佐渡岛。推出包机的旅行社包含名生、泛佳、翔笙、丰年、东南、信安、理想等。