编译王咏月/综合报导


目前距小行星「系川」(Itokawa)仅三公里的日本太空探测船「鹰隼号」(Hayabusa)，今天尝试以极慢速度接近「系川」，但会在距30公尺处就打住，先派机器人探路，本月12日与25日才要登陆，进行岩石采样。如果成功采样并回到地球，将创下太空船携回小行星灰尘首例。

鹰隼号登陆前段作业从日本时间今天凌晨4时(台北时间凌晨3时)开始，以每秒10公分超慢速行进，台北时间下午12时30分最接近系川地表30公尺的距离时，把登陆标帜金属球与探测地表的机器人投放下去。

仅可乐罐大小的10公分小机器人，配备摄影机，将在系川表面拍照与测量温度，5日可发挥功能把小行星影像传回地球，这将是太空观测史上重大突破；至于有宣示意义的金属球则是利用半导体加工技术，刻上从全世界收集到的88万个人名。

发射鹰隼号的日本宇宙航空研究开发机构 (JAXA)1日公布观测资料，原先以为细沙覆盖表面光滑的系川，经雷射探测发现，地表多样，既有细沙覆盖的地区，也有岩石遍布的范围，岩区比沙地还大，最大岩块长达50公尺，高耸如大楼。

从鹰隼号传回影像分析，JAXA已选好登陆地点，鹰隼号12日将降落系川被沙覆盖表面光滑的中央位置，25日则在岩石分布的地区登陆。

鹰隼号2003年5月9日发射升空，配备先进离子引擎与自主导航系统，主要任务是登陆小行星「系川」，进行地表岩石采样，预定2007年6月将样本携回地球。

这项星体采样计画是由JAXA研发推动，JAXA为打响这项登陆计画，也开放民众为登陆地点命名。

【2005/11/04 联合晚报】 ＠ http://ud...om

http://www.udn.com/2005/11/4/NE...2990203.shtml

行家解读》登陆小行星 意义重大

记者袁世忠/台北报导


中央大学天文所教授孙维新表示，日本这次的成就，不但让自己能在太空科技领域与美国平起平坐，也让自己具有送人登陆月球、火星的能力。

孙维新指出，登陆小行星，对人类有很大的意义。因为小行星是最早太阳系形成的残留物质，对于人类了解太阳系50亿年前形成的秘密与组成有很大帮助。

另外，如同电影世界末日与慧星撞地球剧情，小行星的确会威胁地球的安全，如果能取得样本，人类就可以找出化解之道，及早研究出规避方法。

孙维新表示，因为小行星的外型呈现马铃薯状，加上引力微弱，要控制太空船稳定绕行与降落，是最困难的一部份。过去美国曾经利用探测器绕行爱神小行星多年后，虽然没有起落架，但仍成功降落。这次日本虽然不是第一次，但是能做到这点，就已经非常不简单。

重新起飞也是个关键，孙维新说，如果日本做到这一点，就证明他们具有将太空人送到月球、火星等任何一个星球上的能力，虽然耗费大量的财力与人力，但也证明日本的太空科技水准能和美国能平起平坐了。

【2005/11/04 联合晚报】 ＠ http://ud...om

http://www.udn.com/2005/11/4/NE...2990191.shtml

探测船会代有灰尘之外 还能再多带其他物质吧

史上首例 日探测船采小行星标本
 
【东京特派员陈世昌／二十六日电】

日本宇宙航空研究开发机构廿六日宣布，日本发射的太空探测船「鹰隼号」，在廿六日上午七点成功降落距离地球约两亿九千万公里外的小行星「糸川」，并成功向糸川表面发射采集标本用的钢球。从小行星表面采集岩石材料，在全球太空史上还是首例。

在之前的模拟实验中，钢球撞击弹起的岩石碎片，都可以全部进入回收用的密封舱，因此宇宙机构认为「基本上可以确信，已采集到岩石」，这项探测「已经成功」。

鹰隼号绕太阳两周、飞行约廿亿公里后成功降落到马铃薯形状的小行星「糸川」，这显示日本在宇宙行星探测领域上，已经掌握切实的技术，在日本宇宙开发史上，也是一项具有划时代意义的成果。

科学家相信，采集小行星的岩石标本，是探测太阳系诞生起源的一个重要资料。小行星构成的物质，据说和一般行星受热后的变化有所不同，因此从小行星的表面结构，可以发现太阳系诞生时的原始状态。

至于鹰隼号究竟采集了多少岩石，推测是大约有数百毫克，不过确实的数量，还要等二○○七年鹰隼号接近地球时，将回收密封舱投回大气层并打开后才知道。

【2005/11/27 联合报】 ＠ http://ud...om

http://www.udn.com/2005/11/27/NE...3030409.shtml

小档案》小行星「系川」

陈世昌


日本探测船鹰隼号降落的小行星「糸川」，长约五百四十公尺、宽约二百一十公尺，是飘浮在宇宙里的小岩块，样子就像是马铃薯，重力只有地球的十万分之一。

「糸川」表面上可以看到长约五十公尺以上的岩石，其间分成凹凸起伏的部分，及倾斜的砂砾层。小行星的行动方向，主要是沿地球和火星间的一个圆形轨道绕行。

四十六亿年前，当太阳系诞生时，「糸川」是一块未能长成天体的小行星，科学家认为，透过研究「糸川」表面岩石标本，应该可以解开四十六亿年前太阳系诞生之谜。

小行星之所以称为「糸川」，是以日本在宇宙开发事业中成功开发火箭的已故糸川英夫博士的名字来命名。糸川英夫被称为日本火箭开发之父。

【2005/11/27 联合报】 ＠ http://ud...om

http://www.udn.com/2005/11/27/NE...3030389.shtml