转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2djbv.html

MLB季后赛／老将桑德斯致命满贯炮　红雀击破教士拔头筹


圣路易红雀与圣地牙哥教士队国联分区季后赛第一场，双方都派出队上的王牌投手应战，不过教士的皮维（Jake Peavy）球路似乎被红雀凶猛打线咬住，只投4.1局就掉8分，其中红雀第五棒桑德斯（Reggie Sanders）更是单场贡献6分打点，最后红雀就以8比5获胜，为今年季后赛第一支获胜的队伍。

红雀今天（台北时间5日）在主场气势如虹，首局就靠着二棒艾德门斯（Jim Edmonds）的阳春全垒打先帮红雀拿到1分；三局下皮维又出现乱流，1出局满垒的时候自己却发生暴投掉1分，之后又故意保送沃克（Larry Walker）再成满垒，这时桑德斯补上一支安打，再帮红雀拿2分，前3局打完红雀就以4比0领先。

比赛来到五局下，1出局满垒的时候又轮到桑德斯的打击，但这时他展现更强大的破坏力，一棒将球挥出全垒打墙外，形成一支满贯全垒打，几乎把教士的气势击溃，这时红雀就取得8比0大幅领先。

教士在卡本特（Chris Carpenter）的压制下毫无斩获，但七局上换上汤普森（Brad Thompson）中继之后，教士打击终于有了起色，三垒有人的时候靠着高飞牺牲打拿下教士的第1分；第八以及第九局分别拿下1分以及3分，但教士由于比赛前半段落后实在太多，终究无法力挽狂澜。

「这真是巨大的一击！」桑德斯赛后兴奋地说：「例行赛最后一周我只贡献1分打点，但今天就打回6分，而且这还是场重要的季后赛，这真是美好的一天。」

红雀顺利在主场赢得第一场比赛之后，双方的第二战红雀将派出左投穆德（Mark Mulder）先发、而教士则是阿兹塔西欧（Pedro Astacio），红雀赛前所担心的先发投手状况问题在今天并没有发生，他们也希望季末的调整能适时奏效。



【心得感想】

红雀队是今年大联盟战绩最好的球队...而教士是进入季后赛战绩最差的..
本来大家就看好红雀晋级的~~~
所以这个结果~~
并不意外