转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2b9i3.html

2天前就已经确定稳坐冠军王位的红雀，不敢大意庆祝；终于在今天他们击败了小熊队，香槟和啤酒不再只是冰箱中的装饰。

游击手艾克斯坦这么说：「这太美好了！现在才知道为何有人得名之后，再也不想输球。」

前天红雀以6:1击退小熊，封王之说便到处流窜，不过经理拉鲁沙坚持他们不应该提前庆祝。在昨天以2分之差输给小熊队后，这份喜悦又再让他们多等1天。

拉鲁沙在胜利之后走向一垒指导区，在球员离场时给他们深深拥抱。他在赛后召开记者会时说：「这真的是美梦成真，我已经准备好要享受它了。」

「我们完成了分区挑战，接下来就看10月的表现。」去年红雀队在世界大赛被红袜横扫，不过他们已经连续6年中拿下4次分区冠军。

一垒手普荷也说：「这是另一个迈向世界大赛的机会！」他强调：「一个很多球员生涯都没能获得接近的机会。」

可惜了小熊队39岁的老将投手麦道斯，主投6.1局失掉5分吞下第13败，不过他还有3次以上的出赛机会，过去曾经缔造的15胜投纪录让球迷至今仍津津乐道。

目前12胜的麦道斯并不以为意：「我拥有机会投球，并不在意有没有突破纪录。」他说：「对我来说，这一直只是『投球』而已。」「我每天问自己表现如何，如果我拥有出赛机会，我会非常开心。」







【心得感想】

今天的红雀是最强的一队各队要小心了