找朋友翻译

您是第 1149 个阅读者

可列印版加为IE收藏收藏主题上一主题 | 下一主题

siniba

级别: 小人物

[一般] 找朋友翻译

一男追一姑娘多年，姑娘用英文发了一段话给他，他找朋友翻译:“要不你离开我，要不我就和你同归于尽。"

那男子伤心欲绝，再也没有和她联系，后来，男子英语过6级了，才知道那句话是“你若不离，我必生死相依！”

【心得感想】

乱翻译硬生生将一对可能是好姻缘给拆散了


x0 [楼主] From：台湾中华电信股份有限公司 \| Posted：2018-01-17 11:12 \|

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.077432 second(s),query:15 Gzip disabled 本站由瀛睿律师事务所担任常年法律顾问 \| 免责声明 \| 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 \| 连络我们 \| 访客留言