一个青年搬到了一栋新的公寓，对面住了一位日本老太太，
每天早上只见这位老太太在打扫楼梯间，
因为她是纯粹义务性的服务，所以青年非常的感动。
早晨在楼梯间见到时都会对这个老太太说：
「早！哇系志明啦！（台语）」
老太太也会很有礼貌地跟他鞠躬道：「（日语）」
第二天他依然跟老太太说：「早！哇系志明啦！」
老太太也仍旧很有礼貌微微笑地跟他道：「欧嗨哟！」
这不禁让青年感到佩服日本人的有礼，
到了第三天早上，青年认为要是用日语来跟老太太打招呼，
她一定会倍觉亲切。于是他说：「欧嗨哟！」
日本老太太一听愕呆了几秒，然后大声说「早！哇系志明啦！」