轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...8/36/36ee.html

兩位在3A打拼的台灣球員今天(8日)都有好的表現：胡金龍單場揮出3支安打、攻下1分，幫助球隊以7比0完封對手；倪福德在落後7分的情況下登場，主投1局沒有失分。

胡金龍今天擔任Albuquerque Isotopes(道奇3A)的二棒先發游擊手，防守表現穩定沒有發生失誤，還和隊友搭配演出一次雙殺守備。打擊方面，胡金龍手感回溫，不僅連續3場有安打表現，今天還一口氣揮出3支安打。

胡金龍一共獲得5次打擊機會，除了3局上的犧牲短打不計打數，還有第3打席打出中外野高飛球出局外，其他3次都擊出安打，落點分佈在中外野和右外野，其中2次打出中外野強勁平飛安打，證明他的近況相當不錯。

此役Isotopes打線爆發，雖然沒有轟出全壘打，但用14支密集的安打攻下7分，加上曾在大聯盟打滾多年的左投Eric Milton和後援的Henry Bonilla聯手，只讓Oklahoma City RedHawks(遊騎兵3A)打出2支安打，最終Isotopes就以7比0完封地主。

胡金龍單場3安打的表現，讓他打擊率攀升到2成98，目前上壘率3成22、長打率3成57。

倪福德效力的Toledo Mud Hens(老虎3A)，今天到Pawtucket Red Sox(紅襪3A)家中作客，因抵擋不住對手攻勢，打線雖從老球皮Enrique Gonzalez手中敲出9安，但被三振7次，無法順利取分，前5局就落後8分，直到7局上才扳回1城。

倪福德在8局下出場投球，面對二到四棒，先三振了左打Paul McAnulty，再讓左打Chris Carter打出捕手後方高飛球，最後也順利解決右打的Sandy Madera，用三上三下完成了今天的任務。

結束今天的比賽之後，倪福德的自責分率下降到3.86，被打擊率降到2成34，對左打的壓制力更是出色，只有1成82的機率能從他手中敲安打，對左打的剋制功力，將會是他挑戰大聯盟的最佳武器。

【心得感想】

看來他們的狀況都很不錯。在3A討生活真不易。