转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...2/36/35k3.html

小熊游击手Ryan Theriot并不是重炮型的打者，可是今天(2日)他却以全垒打帮助球队获胜，在Theriot的满贯炮加持下，小熊以8比6逆转击败马林鱼，双方在此次的4连战打成1比1平手。

连同这场比赛在内，Theriot生涯在1351个打数中只有敲出8支全垒打，强打者的称号对他来说是相当遥远，不过今天这位内野手就是以长程火炮把来访的马林鱼炸昏，在6局下2比5落后、两人出局满垒的情况下，Theriot一棒挥出左外野满贯炮，让地主瞬间从地狱飞至天堂。

右投右打的Theriot擅长以反方向的推击方式进攻，但小熊总教练Lou Piniella建议这位内野手，可以在垒上有人时用拉回方式来挥棒攻击，Theriot接受总教练的建议，结果看起来也真的很不错，「总教练与我在上周讨论过这件事，他看了我的练习状况，认为我有足够的力量这么做，那为什么不去做呢？这蛮酷的，现在开始我会多打几支。」Theriot如此说道。

身为队友与真正的强打型好手，Derrek Lee在听了Theriot的说法后，则开玩笑说：「是啊！我们今年剩下的时间会常常听到这个说法，他(Theriot)告诉我，从现在起我不能再跟他分享什么打击的心得了，因为他将是全垒打型的打者。」

不管Theriot是否真的会从此「转型」，这支满贯炮救了小熊是不争的事实，在这一轰出现后，小熊不仅后来居上，且没有再落后过。

小熊4至6棒的打点贡献虽然没有Theriot多，但Lee、Reed Johnson与Geovany Soto各有2安演出，表现也是相当不错，尤其他们在此役之前合计30打数没有安打，让今天的成绩更显难得。

小熊先发投手Rich Harden的表现不如前两次登板，此役仅投了3.2局就丢掉5分，被打6支安打，且投出4次保送，所幸队友打击有发挥，才免除败投责任。


【心得感想】

最近满贯炮真多，前天Molina也打出满贯炮。