轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...26/6/34ub.html經過釀酒人球迷多日等待，大聯盟救援王霍夫曼（Trevor Hoffman）終於傷癒歸隊，並可能在明天（台北時間27日）對太空人的比賽出賽，這位準名人堂選手表示他躍躍欲試，迫不及待在明天的比賽就能上場，為釀酒人守護每一勝。
去年成為自由球員後，各隊便積極與這位霍夫曼接洽，最後在釀酒人三顧茅蘆，再加上好友卡麥隆（Mike Cameron）利弊分析之下，終於成功以1年600萬美元簽下他。不過春訓時霍夫曼一直覺得自己的右側感到疼痛，因此出賽也不多，經檢查發現後，發現右側腹斜肌輕微拉傷，進入傷兵名單。
目前霍夫曼的情況漸驅好轉，若明天釀酒人能夠領先，霍夫曼可能在9局時就會登場，可惜的是他未將釀酒人處女秀獻給密爾瓦基鄉親，而是休士頓市民。傳奇人物將出賽，釀酒人總教練馬卡（Ken Macha）打趣地說：「我想他應該不會緊張吧！」
對於狀況霍夫曼表示樂觀，他說：「當你年過25時，你就得對每件事物準備週到，但15年來我並不覺得在我身上有什麼變化，我還是照平常的訓練進度前進。年齡只是數字問題，並不會影響我的球技。」霍夫曼生涯從馬林魚出發，至去年止共拿下554個救援點，大聯盟史上排名第一，今年是他的第17個大聯盟球季。
根據歷史記錄顯示，霍夫曼除了2003年肩傷開刀外，自1995年來他每年都能貢獻30次救援成功，在大聯盟無人能及；而且他近10年平均防禦率仍低於3，這對於一位年過30甚至40的投手來說相當難能可貴。釀酒人也急需霍夫曼歸隊，因為目前他們的牛棚在國聯僅排名第12，而且7次救援機會只成功3次。
【心得感想】霍夫曼這位救援王要歸隊了，前2季表現不優，不過還是相當有實力的選手。
