http://www.libertytimes.com.tw/2...today-p2-2.htm

〔记者罗添斌／台北报导〕

　　原住民乡镇恢复传统名称行动一波接一波，继高雄县三民乡正式变更乡名为「那玛夏乡」，原民会
主委夷将．拔路儿昨天表示，花莲县秀林乡已在上月提出正名为「太鲁阁乡」计画书，将比照那玛夏乡
模式，在经费及相关行政措施上给予最大的支持。

夷将．拔路儿昨为那玛夏乡正名主持揭牌仪式，他指出，三民乡正名为「那玛夏乡」，不仅符合原运诉
求，也完成总统与原住民族各族代表「恢复原住民族部落及山川传统名称」的承诺，更是政府落实原住
民族基本法具体明证；将来若有其他乡（镇、市）有意愿推动回复传统名称，原民会亦将在经费上大力
协助。

三民乡去年启动一连串的正名工作，计画书原本欲变更的乡名是「玛雅乡」，但经由各村召开座谈会进
行热烈讨论后，最后决定正名为「那玛夏乡」，并在去年十二月十日提请乡民代表会表决通过，报请高
雄县政府核定，完成地方制度法的法定程序，是一个经由民主程序、由下而上，充分尊重地方民意、尊
重在地族群的圆满结果。

夷将．拔路儿指出，有许多原住民族地区的乡名，与原住民族的传统语言、文化毫无关连，例如桃园县
复兴乡、台中县和平乡、南投县仁爱乡、信义乡、宜兰县大同乡、花莲县光复乡等，都不是原住民族的
传统名称，相信透过三民乡正名成功的案例，对其他有意推动正名之民众或乡公所，将产生带头及鼓舞
的作用。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

如果要正名，那么很多东西都要改，乡民的身份证，路标，地图等等，
似乎所牵涉到的花费很多，以后如果真的还有什么山地乡要正名的话，似乎要在正式更改之前，
要公告出来，让大家都知道，也让外国的朋友了解。