殘念~的英文怎麼拼

MyChat 數位男女

»
哈啦舊文區

手機版

地圖

簡體

您是第 7093 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

負二代

級別: 小有名氣

x22

▼

[學習] 殘念~的英文怎麼拼

殘念的英文怎麼拼呢?我問了好多人?
能有個明確版本嗎?

中部地區要裝監視器可以找我中部地區要裝監視器可以找我
x0 [樓主] From：台灣中華電信 \| Posted：2006-09-26 13:26 \|

makeabomb

級別: 小人物

x11

▲ ▼

fail~
失敗的意思

應該用這個可以吧!

fail


x1 [1 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2006-09-26 14:46 \|

負二代

級別: 小有名氣

x22

▲ ▼

感謝回應，現上鮮花一朵

中部地區要裝監視器可以找我中部地區要裝監視器可以找我
x0 [2 樓] From：歐洲 \| Posted：2006-09-26 16:48 \|

killsubaru

級別: 小人物

x35

▲ ▼

fail　失敗、不足、衰退只能算是引發　

殘念算是由日文中的念-zan nen而來
最簡單的中文解釋就是可惜
和英典中
可惜　念　regrettable； mortifying； disappointing
感到可惜　～思：be sorry； regret； be disappointedbe sorry； regret； be disappointed

我唯一的愛來自我唯一的恨要是不該相識，何必相逢！
x0 [3 樓] From：臺灣 \| Posted：2006-12-04 23:07 \|

tasio

級別: 小人物

x16

▲ ▼

殘念--->是指可惜的意思嗎..?
是的話
可以用 it's so pity 吧!

好想從現在的nobady變成somebody喔~
x0 [4 樓] From：臺灣 \| Posted：2007-01-14 16:47 \|

SD遠在天邊

級別: 路人甲

▲ ▼

ehh pity 應該不是形容詞吧
是我的話我會說
what a pity.
不然就是It's pitiful!l


x1 [5 樓] From：美國 \| Posted：2007-01-19 07:08 \|

daflnick

級別: 路人甲

▲

其實英文有很多表達法~

What a pity! It's a pity.

Too bad...

Fail的話~感覺比較像失敗....
ex:I'm failed...

私はSpider-manです。　よろしく...^^
x0 [6 樓] From：臺灣中華電信HINET \| Posted：2007-01-30 19:38 \|



MyChat 數位男女 » 哈啦舊文區

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.044073 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言