轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/...3djb4.html為了表揚王建民的傑出表現，洋基小聯盟短期1A史坦頓島隊（Staten Island Yan-kees），決定讓王建民過去在球隊中使用的「41」背號永久退休，這個儀式將在台北時間28日舉行，王建民應邀出席。
史坦頓島隊跟王建民淵源頗深，這一隊不但是「建仔」小聯盟生涯起步的地方，也是他傷後復出的球隊，就連去年在大聯盟受傷，球團也選在這裡讓他進行復健賽，史坦頓島隊更因培育出這位新秀深感自豪。
2000年王建民在史坦頓島出賽14場，戰績四勝四敗、防禦率2.48，並在季後賽拿到一場勝投，當年他被Baseball Amer-ica評為洋基隊新秀第13名。
2001年春訓王建民受傷，並在4月3日動手術，休養四個月後開始恢復練習，隔年重回史坦頓島，出賽13場拿到六勝一敗、1.72防禦率的佳績，季後賽也幫球隊拿到兩勝，是史坦頓島隊搶下紐約賓州聯盟冠軍的功臣。
2002年王建民投了78.1局，被擊出63支安打、兩支全壘打，投出64次三振、14次四死球保送，展現了絕佳的投球潛質，也讓他在Baseball America的評比中進步到第五名，為日後進軍大聯盟奠下穩固根基。
印地安人隊打擊教練希爾頓（Derek Shelton），2002年曾在史坦頓島隊擔任總教練，他說：「我的手下沒有其他投手能讓我這麼享受，王建民總是讓我滿臉笑容，他很棒，我喜歡這小子。」
王建民今年在大聯盟已拿到10勝，已是洋基隊最被看好的新秀，史坦頓島隊不但同感光榮，並自許球隊要跟隨他的腳步前進，因此決定永久保存王建民的背號，這個儀式將在賽前舉行，球團特別準備了2000個「王建民搖頭公仔」，要送給球迷留念。
【心得感想】如果將來他有更好的成績
這件球衣的價值絕對會更高...
