转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...5860.shtml洋基守护神李维拉说，他宁可代王建民受罪。
是老天爷的恶意玩笑，国民队辛玛曼的再见全垒打球，冲破摄氏32度的炎热空气，从李维拉上方飞过，落在洋基牛棚里。
8局打完，洋基有1分领先，史上最伟大救援投手之一李维拉开始做伸展操，「守护神」候传。
赛前，李维拉告诉投手教练古德利，他可以承受连续3天「上班」的负担，背痛的法恩斯渥斯赛前也曾主动请缨；但投手教练只通知普洛克特、左投麦尔斯热身。
9局上，王建民被告知上场打击，「建仔」赛后承认「有一点点惊讶」；但表示自己并不累。
托瑞盘算，系列战已投44球的普洛克特，这场最多投1人次，除非王建民失控，也不打算叫麦尔斯上工。
连续两场、共投32球的李维拉坐在牛棚的椅子上，眼睁睁看王建民被安打、被全垒打，赛后自责：「是我的错，当时应该是我在场上，不是他。」他指出，王建民投得这么好，宁可是他吃下败仗，而不是王建民。
国民队维卓说：「第9局我们没看到李维拉上场，心想：『哇，好机会来了』。」
古德利说，他们了解李维拉，有危难时他一定挺身而出，「但，还太早，没到生死交关的阶段。」托瑞让「守护神」休息的理由很简单，现在才6月，还不到季后赛的10月，对手是国民队，并不是红袜队。
李维拉说，他从不质疑「托瑞先生」的决定，「若由我决定，我大概每天都会上场投球。」
【心得感想】除了那颗107球，王建民整场表现算是十分称职。
