转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...6450.shtml

连两季闯进总冠军赛的活塞队，看来要对骑士队尊敬一点，因为骑士昨天在第5战告捷后，把活塞几乎逼进胡同。

骑士「小皇帝」詹姆斯把东区准决赛的情势扭转过来，他们输了前两场时，几乎都认为骑士可能被本季例行赛战绩最佳的活塞横扫，但骑士如今连赢3场，反让活塞面临再输1场就出局的窘境。

詹姆斯得32分，并在终场前27秒妙传给在底线的古登，古登低位上篮，成功助队取得两分超前，这1球也成为致胜球。

古登说：「当时我看到篮框，想起高中教练的话，抓紧时间、赶快上篮。」

古登进球，活塞最后进攻却只能看着时间一直溜走，先是普林斯的跳投挨了马绍尔锅子，接着杭特出手又没进，詹姆斯把球拨出去，史诺拚命追球，但球出界，活塞剩1.9秒进攻时间，可惜地主队还是无功而返。

马绍尔说：「对抗这样强队，这算是打出完美的球赛。」骑士「听牌」，活塞拉希德．华勒斯糗大了，他在骑士赢了第3战后，信誓旦旦的说这是他们最后1场在克利夫兰出赛，因为活塞第5战就击垮了骑士。

骑士戴蒙．琼斯说：「每个人都想着我们一定出局，但我们在第2战后段打出信心，而且信心越来越强。」

活塞如今只能重温2004年季后赛经验，该年他们在总冠军赛击败湖人队前，在东区冠军赛与篮网队也面临两胜3败落后，而且输掉中间的3场，接着在客场及主场各抢下1胜而复活。

活塞毕拉普斯说：「我们还没淘汰，之前也曾遇过相同情况，但我们不能一直想着第7战，如果第6战没有小心翼翼的出赛，就不会有第7战。」

詹姆斯的首次季后赛之旅，表现像极了超级巨星，虽然球队是1993年后第1次打进第2轮，但有初生之犊不畏虎的精神，他赛后笑笑地说：「这只是篮球。他们不是大野狼，我们也不是三只小猪。」




【心得感想】

全美媒体几乎一致性的用「骄兵必败」来形容活塞眼前的处境