图 1.
剧情简介
【双面翻译】是一部紧张刺激、曲折离奇的政治惊悚片，故事的时空背景设定在21世纪充满权力斗争角力、政治气氛诡谲的联合国。本片由奥斯卡得主薛尼波拉克执导，他执导的【英雄不流泪】、【恶意的缺席】及【黑色豪门企业】都是脍炙人口的悬疑惊悚片经典。男女主角是金奖影后妮可基嫚以及金奖影帝西恩潘，这两位巨星破天荒携手合作，故事描述他们分别饰演的角色尽管性格与背景截然不同，却因缘际会同时被卷入一场充满政治阴谋、私人秘密以及暧昧情愫的事件中，而这事件很可能引爆全球一触即发的紧张政局。
【双面翻译】一片在纽约曼哈顿及非洲南部取景拍摄，本片是影史上第一部获准进入联合国位于纽约的总部（联合国大厦被视为正式的国际领土）进行拍摄工作的电影。故事描述一名在非洲出生的联合国口译员席薇亚布伦（妮可基嫚饰），有一天在无意间听到有人用只有包括席薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语，讨论一项暗杀阴谋，暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。当她听到这项惊人秘密之后，很快就发现自己也成为凶手的追杀对象，于是她就向相关单位报案，密勤局则指派托宾凯勒探员（西恩潘饰）负责保护席薇亚布伦的安全。但是他在调查过程中却发现他所保护的证人席薇亚拥有神秘复杂的背景，而他也开始怀疑她并没有完全说出实情，而且她很可能也涉及这项暗杀阴谋。因此他对她产生的不信任感愈来愈强烈。
席薇亚到底是受害人还是嫌犯？或者她另有所谋？而托宾在处理私人生活上的问题之余，是否能够保护她的安全？虽然他们必须互相合作，但是这两个人的个性与背景却完全相反。席薇亚是一位联合国口译员，她相信语言和理念的力量；托宾则是务实的密勤局探员，他完全根据一个人的行为来评断对方，不管他们说得多么天花乱坠，他都相信他能以敏锐的直觉揭穿对方的谎言。当这场诡谲多变的政治暗杀行动日益逼近，而席薇亚的人身安全也遭到威胁，他们在互相猜疑同时又互相吸引之余，必须携手合作查出真相，及时阻止一场可怕的国际政治危机发生。
官方网站
http://www.uip.com....preter/ 本文来自
http://tw.movie.yahoo.com/mst...ovie&id=1077心得:
以下是我对本片的见解，
残暴的总统，原本也是推翻暴君的革命者，
虽然革命成功而当上总统但自己也步入歧途，
因为自己的残忍作为将会被国际法庭起诉审判，
所以计划一个暗杀﹝自己﹞未遂，而地点就选在
联合国，藉此机会说明那些革命人士才是恐怖份
子，来摆脱自己的罪行以逃避国际法庭的制裁。
在一方面积极的在铲除反对人士因而意外的在度
点燃女主角的愤恨。
这部片目前已经看了两遍了，
剧情不错，
看第一次会有些疑点，
第二次大概都明了的，
明天就要还片了，
应该还会再看一次，
看电影不在乎是在电影院还在家看DVD或是价钱
只是值不值得而已，
当然啦，内容还是很重要。
不过个人讨厌用政治作为题材，
纯属个人因素无关于电影就不予发表。
