出处来源：http://tw.news.yahoo.com/050802/15/24ovc.html

因肩伤列入洋基伤兵名单的我国好手王建民，右肩已不再疼痛，昨天开始简单练习传接球，如果情况良好，本月下旬甚至月中就能重返投手丘。王建民上月9日肩膀不适，教练团原本担心他伤势严重，甚至得开刀治疗，经过检查，确定是右旋转肌撕裂伤，只需休养两、三周。

为了让王建民好好疗伤，洋基教练团先让他静养三周。总教练托瑞表示，「相信王建民很快就能重返投手丘」。洋基同时签下莱特、野茂英雄、查康等投手，加强牛棚战力。王建民展开传接球练习时，队医在旁仔细观察，若状况许可，下周就能开始投球练习。

王建民受伤前，洋基投手杰瑞莱特、帕瓦诺、凯文布朗相继受伤，剩下兰迪强森、穆西纳两人撑大梁。来自马林鱼的莱特、科罗拉多洛矶队的查康都已出赛，伤兵帕瓦诺也可望归队。

洋基还是需要王建民的，没了他就好像没了翅膀一样。