viviali
   
 路人甲
|
分享:
▼
x0
|
荷包裏的單人床
有人說，創作的過程好象女人生孩子。我不會這樣形容我的小說，我還沒有試過生孩子，我怎知道
呢？
我覺得它像一次戀愛。
我全情投入，狂熱地愛，沈溺、淪落、不能自拔，「他」是最好的，然後，我們要分手了。
在某些地方，我流過眼淚，情節縱使是假的，感情卻是真的，遺憾也是真的。
我轟轟烈烈地談了一次戀愛，「他」是一個好男人。
我希望讀者也能夠跟「他」談一次戀愛，帶著遺憾離場。
當下一個月滿星稀的晚上來臨，而你覺得寂寞，我希望你會想起「他」，然後發現，我想寫的，是
一個關於距離的愛情故事。
世上最遙遠的距離，是兩個心之間的距離。
再版序 世上最遙遠的距離
這部小說是我在一九九七年五月完成的。這是一個關於暗戀的故事。女主角蘇盈苦苦地暗戀著秦雲生。雲生雖然接受了她，但他心裡思念的，是一個永不會回來的女人。無論蘇盈多麼努力，他最愛的，始終是一個逝去的情人。蘇盈傷心地說：
「世上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。」
最遙遠的距離，是你心裡沒有我。
去年，我收到兩封電子郵件，那兩個女孩子說，「世上最遙遠的距離……」這一句，原來不是你寫的，是印度詩人泰戈爾寫的。我看了覺得很奇怪，明明是我寫的，為甚麼會變成泰戈爾的詩？
今年二月，我去了台灣一趟，這才知道「世上最遙遠的距離……」這段文字去年十二月在台灣很流行。一群陽明山醫學院的醫科生把我的句子延續下去，寫了一首有趣的詩，放在台灣的ＢＢＳ網站上。自些之後，看到這段文字的人愈來愈多；於是，開始有人流傳，言其實是出自泰戈爾的筆下。有人更言之鑿鑿說是出自泰戈爾的《漂鳥集》。
許多廣告用了這段文字，電視問答遊戲的主持人也問參加者：「泰戈爾說『世上最遙遠的距離……』，下一句是甚麼？」一位知名女作家在接受訪問時，也嘆息：「泰戈爾說，世上最遙遠的距離……」，她並且把這段文字收在她自己的書裡。
別人都以為我是抄泰戈爾的，只有我和我的出版社知道我沒有抄，這真是世上最遙遠的距離。
幸好，後來有一位喜歡我書的台灣讀者到圖書館翻查了所有泰戈爾的書，證實泰戈爾從來沒有寫過這麼一首詩。這位讀者在ＢＢＳ網路上替我平反了。
這段文字在台灣忽然鬧得熱哄哄，引起那麼多的共嗚也許是因為我們或多或少都暗戀別人，也被人暗戀過吧？
不曾苦苦暗戀過的人，不會理解暗戀的蒼涼。總會有人自豪地說：「我從來沒有暗戀過別人！」我們太知道了，暗戀是卑微的，我們不敢承認。因此，我也會說我從來沒有暗戀過別人。
|
