分享:
▼
x0
|
轉貼/紀蔚然
「紅頸族」（rednecks）一詞泛指美國南方白種鄉巴佬，因居勞動階層，經長年日曬而頸項紅通、粗如象皮故得名。一般而言，紅頸兄（妹）的政治立場保守，極度排外，習以「黑鬼」稱呼非裔美國人，以「清客」（chink）稱呼中國人，開車偏愛國產貨車，痛恨日本豐田，啤酒只喝本土釀製的藍帶（Pabst Blue Ribbon）或百威（Budweiser），就是不要海尼根。
和「垃圾白人」（white trash）一詞或有不同，「紅頸族」不盡然是貶意。有些南方人以身為紅頸一族為傲，自認腳踏實地、親近自然、眷顧鄉土，絕不像勢利自私的城市人。如此態度並不全然表示這些紅頸兄妹頑冥不化，而是透露出對都市文明的抵拒心態。
美國諧星Jeff Foxworthy是一位stand-up comedian，靠著機智的一張嘴，獨當一面在台上講笑話。自一九九○年代以來，傑夫便以「你可能是紅頸族，如果」（You might be a redneck if……）的系列笑料而爆紅不止，並在網路上引發其他有關紅頸族的笑話接力。傑夫來自南方，自詡為紅頸兄，因此他的玩笑並非意在污衊，而是帶有自嘲嘲人的幽默：逗趣但不失敦厚，既讓北方人笑不掩口，又使南方人覺得與有榮焉。現試舉幾則，博君一笑：
你可能是紅頸族，如果你能邊打嗝邊說出你的名字。
你可能是紅頸族，如果你在廁所劃火柴除臭，你的家因而爆炸。
你可能是紅頸族，如果你和你的狗都愛用同一根樹幹。
你可能是紅頸族，如果你以為前戲就是和情人一起看摔角節目。
你可能是紅頸族，如果你拿著一包垃圾去丟卻帶回更多包。
你可能是紅頸族，如果老爸陪你走路上學，因為你們同班。
接下來，容我仿效傑夫的公式試寫幾則，但換個前提：
你八成住在台灣，如果你吃飯的時候想吐，因為電視新聞正以3Ｄ模擬異物如何插入肛門。
你八成住在台灣，如果你看新聞時有如廁的欲望，因為螢幕上預告「下一個更大條！」
你八成住在台灣，如果交通規則是按月分期執行，這個月抓行人不守規矩，下個月抓轉彎未打方向燈，下下個月抓……
你八成住在台灣，如果你因遵守交通規則而被後方來車按喇叭。
你八成住在台灣，如果有人因五官齊備而作演員、五音俱全而出CD、會寫字而出書。
你八成住在台灣，如果你告訴一個年輕人「血濃於水」，他竟答道：「要喝過才知道。」
你八成住在台灣，如果有一群「正常人」用盡各種方式把智障人士趕出社區。
最後，當你關心屏東大同國小畢旅車禍情況，在同一頻道的字幕，先看到「三死數十傷」，再看到「六死數十傷」，之後奇蹟發生、耶穌顯靈，又看到「四死數十傷」，除此之外，還看到記者拿著麥克風直闖病床，逼問驚嚇過渡的學童「車禍怕不怕」時，不必懷疑，你一定是住在台灣。
|
