广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 3361 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
月半口都口都
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x1 鲜花 x51
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[一般] 标点符号有多重要~数篇
1.没有标点的遗书

从前有一个富翁,只有一个女儿,到了六十岁时,才又生了一个儿子,取名为「非」。

富翁害怕自己死后,家产都被女婿夺走,于是写了一封遗书,分别交给儿子和女婿。遗书上写着:「六十老儿生一子人言非是我子也家产田园尽付与女婿外人不得争执」。富翁死后,女婿果然并吞了家产,只留下一间小房子给富翁的儿子。几年后,富翁的儿子长大了,要向姐夫要回家产,两人争执不下,便告到官府里。

女婿理直气壮的说:「岳父遗书上写得很明白:六十老儿生一子,人言非是我子也,家产田园尽付与女婿,外人不得争执。」县令拿过遗书,仔细推敲,却把家产判给了富翁的儿子。

你猜,县令在遗书上发现了什么?原来,县令移动了标点符号,猜出了富翁真正的意思:
「六十老儿生一子,人言『非』,是我子也。家产田园尽付与,女婿外人,不得争执。」

2.财主娶媳妇
从前有位秀才给一个财主家的儿子说媒,信中写道:
「此女麻脸无头发乌黑皮肤白白痴痴纯情不论聘金少不了……」

财主家一看欣然同意。他认为「此女麻脸无、头发乌黑、皮肤白白、痴痴纯情、不论聘金,少不了……」这么好的条件哪里找?但娶回新娘竟是一个麻子,黑脸,秃子,于是找秀才理论去。

秀才说:「我在信中写得清清楚楚,明明白白:『此女麻脸、无头发、乌黑皮肤、白白痴痴、纯情不论、聘金少不了……。』一字不差呀!」财主有苦难言。


3.祝枝山的对联 (一)
相传明朝弘治年间,有家财主的豪宅刚落成,请祝枝山写对联。祝挥毫写了下面一副:
「此屋安能居住
 其人好不悲伤」。

财主责怪祝枝山为何给他写这样不吉利的话。祝枝山笑笑说:
「为甚么说这对联不吉利呢?我念给你听吧!
  此屋安,能居住。
  其人好,不悲伤。
 这是大吉大利啊!」

财主听了,啼笑皆非。


4. 祝枝山的对联 (二)
相传祝枝山某年除夕和书僮经过一个员外家,忽然听见婴儿落地的哭声,顺手便在大门上写下:
「今年真好晦气全无帐帛进门,
 昨夜生下妖魔不是好子好孙」

大年初一,员外一开门,见到这副对联,
「今年真好晦气,全无帐帛进门,
 昨夜生下妖魔,不是好子好孙。」
大呼不吉利,便找祝枝山理论。

祝枝山戏道:「你把句子断错了,应该这样念:
 今年真好,晦气全无,财帛进门;
 昨夜生下,妖魔不是,好子好孙。」
员外转怒为喜,忙设酒道谢。


5.新年贺辞
以前有一位秀才写了一则新年的贺辞,送给一位农夫,农夫不识字,很高兴的拿回去贴在门楣。邻人来看,其中有一位叫张三的,虽然读书不多,也懂得几个字,因为句子是没有标点符号的,经他一断句,农夫看了不禁大怒。贺辞是这样写的:
「今年好晦气,少不得打官司。
 猪仔大似家老鼠,个个死干净。
 酿酒缸缸好做醋,坛坛酸。」

农夫怒气冲冲跑去责问秀才,秀才重新断了句,农夫才转怒为喜,高兴地回家。其断句方法:
「今年好,晦气少,不得打官司。
 猪仔大似家,老鼠个个死干净。
 酿酒缸缸好,做醋坛坛酸。」



献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾中华电信 | Posted:2005-02-23 12:39 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.052635 second(s),query:15 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言