分享:
x0
|
[小说][分享] 窝心
窝心
朋友是北京人,看了广告上有「窝心」一词,就来问我这词是褒是贬?「窝心」出自上海话,就是开心的意思。上海人将「开心」说成「窝心」,两个词比较起来,「窝心」比之「开心」,又有更深一层的美意。这也是一种比较老式的说法,老式的上海话,比今天的上海话优雅,现在上海人也不大说「窝心」了,只说「开心」,一开心就心花怒放,倒更显得「窝心」那种不可言喻不告诉你的得意。
这也是南北不同之处,北方人大情大性,开心就开心,不会「窝」在心里,所以北京朋友一见「窝心」,就有不痛快之感,便以为广告上用错词了。
其实北方人也享受「窝」的感觉。比如寒冬腊月,窗外北风呼号大雪纷飞,窗内却暖气十足,温暖如春。人不想外出,摆几碟干果零食,沏一杯香片清茶,穿着软滑的丝棉袄,斜靠在贵妃榻上看书,呼吸间,还能闻到青花瓷瓶中插着一束蜡梅花浮动的暗香。这种日子,就叫「窝在家里」,窝得舒适无比,窝得人生无求。从前北方农民形容幸福生活,叫作「老婆孩子热炕头」,这种意境,就是「窝」出来的。
「窝心」,就是将一些美好的事情窝在心里,美滋滋的,不一定要公诸于世,虽然有些自私,终究也不关你甚么事,这一份旧上海人的含蓄,恰恰是现在新上海人最欠缺的。新上海人一高兴,便只会大嚷:「开心呀,开心煞脱了!」也所以如今上海,聒噪如台北。
对着那些聒噪之人,也有「窝心」的冲动,便是施展功夫,「窝心一脚」踹过去,踢得气门闭塞,那就天下安宁了。
|