看了上述几楼,我想,大家最感到错愕的大概是"成语"的界定问题...
在我的认知中,"电车痴汉"应该也可以归类在成语中,不过这个成语是指"成人用语"
国父说:革命尚未成功,同志仍须努力
笛卡儿说:我思,故我在
杨泽说:不要用你的问题质疑我,我不过是电动玩具店里的一名赛车手!
以上三段,是否该归类到成语呢?我想这是没有必要的,也是多此一举的
若是在文章中引经据典,加上谁说谁说,就对了,何需归类到成语呢?
比方说,孟母三迁,是用来形容"昔孟母,择邻处"的精神所在,而不是表示孟母很喜欢搬家吧!
参考:
三字经易解过去幼稚园的时候,老师曾经要求背诵过,也或多或少解释过,无奈乎幼稚园念太多间,忘光了
至于说到,三只小猪...
原本我是相当不以为然,但是越不以为然,就越要去了解他...
于是乎,我也逛了教育部成语典的网站,搜寻了一下对成语的定义...
找到下面一段:
「凡有典源,具多层表义功能的固定语」出自:
教育部成语典:编辑说明如果建立在多层表义功能之下,我同意,也能认同,毕竟相同的故事也会有不同的感想
举小王子一书来说,看中文版跟英文版,会有不同的感觉,看第一次跟第二次感觉也会不同
以下引述自教育部成语典
〔三只小猪〕The Three Little Pigs
童话故事。出自于《安徒生童话集》。森林里有三只小猪,一只随便的筑了草屋,另一只想木屋应该就够了,只有第三只用心筑了砖屋。大野狼一口气把草屋吹坏,两口气也吹坏了木屋,最后三只小猪都躲在坚固的砖屋里,大野狼才无可奈何。后来「三只小猪」一语被借来形容多用心,不偷懒,才能有最坚固的成就。如:「我们要记取三只小猪的教训,今天既然要建桥,就要建最坚固的桥。」
但是我搜寻了一下,
赣林老木,得到的却是:
对不起! 找不到符合的成语!
Sorry! No idiom was found.
这句话怎会疏漏了呢?
故事内容发生在江西省有棵千年古树....现在泛指为对他人母亲最深刻的问候,这才应该是成语啊!
残念...
我承认,在没有逛过教育部成语典的网站之前,我是有些不以为然
但是逛过了该页与
电影相关的成语,我倒是可以认同
原来,我被误导了,该死的民意代表...
搜寻了
两性才知道,原来 翻云覆雨 还可作为 雨覆云翻、云翻雨覆、覆雨翻云 总计四种不同排列方式
翻=1 云=3 覆=2 雨=4 1,2动词 3,4名词
有以下四种排列 1324 4231 3142 2413 出现在成语典中
根据数学排列组合,应该会有4!=24种组合才对
那如果将动词相连,名词相连,同词态放中间三种排列拿掉
1234 1243 2134 2143 3412 3421 4312 4321 ←v.v.n.n. or n.n.v.v. 合计八种
1342 1432 2341 2431 3124 3214 4123 4213 ←v.n.n.v. or n.v.v.n. 合计八种
翻的是云,覆的是雨,再拿掉不合的排列
1423 2314 3241 4132 ←翻错覆错,合计四种
24-8-8-4 = 4 还真的有四种排列可以用
不就要解释成:
Q:
翻云覆雨,是两对夫妻,同桌打麻将,按照东南西北入座
翻云是一对,覆雨是另外一对,夫妻之间不打对家,对家为同性,请问有几种入座方式?
A:
翻 抽到东 其他三家为 云 覆 雨 → 东南西北 = 翻云覆雨
云 抽到东 其他三家为 翻 雨 覆 → 东南西北 = 云翻雨覆
覆 抽到东 其他三家为 雨 翻 云 → 东南西北 = 覆雨翻云
雨 抽到东 其他三家为 覆 云 翻 → 东南西北 = 雨覆云翻
原来中文还可以跟麻将扯上关系...
那到底是学中文还是学数学抑或是学麻将啊?这有点扯远了
幸好赣林老木没有放到成语里面,否则变成老木赣林,不就变成别人母亲对你最深的问候...
也不能怪现在的小孩子国文程度差,原来国文还要跟数学一起学
填鸭式的教育,或许被骂到臭头,不过产生的问题应该会比较小吧!