我想把这sma档翻译成中文,但遇到问题
在游戏中输入/help 能显示帮助的视窗
这是一个似motd的视窗我想把它译成中文

===============================================================
new mssge[1800], iLen; 
 iLen = format(mssge, 1800'></head><style>body{background-color:black;color:white;font-family:verdana}a{color:white}</style><center><h1>American Football Mod</h1>Created by: WhooKid (travomail@gmail.com)<br><a href=http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=63165>Get this mod here</a>");        iLen += format(mssge[iLen], 1800 - iLen, "<table><tr><td><u>Commands</u><br><font size=2><li><b>取球</b> - <i>让球击中你</i></li><li>说 <b>/qb</b> - <i>令你成为队中的四分卫</i></li><li>说 <b>/start</b> - <i>开始一场新的球赛</i></li><li>说 <b>/switch</b> - <i>让玩家转成第二队队伍</i></li>");        iLen += format(mssge[iLen], 1800 - iLen, "<li>按 <b>系统绑定的 'E'键</b> - <i>使玩家加速 (允许 1 per drive)</i></li><li>按 <b>系统绑定的'R'键)</b> - <i>横向传球 (no forward laterals)</i></li><li>按 <b>系统绑定的'Q'键)</b> - <i>让玩家可扑球</i></li><li>按 <b>系统绑定的'Z'键)</b> - <i>让玩家可踢球</i></li>");        iLen += format(mssge[iLen], 1800 - iLen, "<li>say <b>/top 'stat'</b> (ex. /top catches) - <i>Displays top stat leaders.</i></li><li>say <b>/topqb 'stat'</b> (ex. /topqb passes) - <i>Displays top quarterback stat leaders.</i></li><li>say <b>/stats</b> - <i>Displays your current stats.</i></li><li>say <b>/resetstats</b> - <i>Resets all your stats to zero.</i></li></table>");        show_motd(id, mssge, "Football Help");

===============================================================
翻译后 在游戏中显示乱码
我已转换成utf-8编码希望大大能教我解决这问题

楼主你只有翻译这边!?!

register_clcmd("say /qb", "act_qb", _, "<让你做QB>");
register_clcmd("fm_qb", "act_qb", _, "<让你做QB>");
register_clcmd("say_team /qb", "act_qb", _, "<让你做QB>");
register_clcmd("say /start", "start_game", _, "<开始新的美式足球模式>");
register_clcmd("say /switch", "act_switch", _, "<更改玩家队伍>");
register_clcmd("say_team /switch", "act_switch", _, "<更改玩家队伍>");
我因该没说错吧....!!...其实照理说看起来正确其实.....还有你转档器是不是AMXX1.81?!
下面这句是原文 上面那边是中文 其实阿....你要另存新档用那utf-8编码修 每次按都要用另存新档 不能按存档 不然偶尔会跳掉是理所当然的事情优!!
register_clcmd("say /qb", "act_qb", _, "<Make you the QB>");
register_clcmd("fm_qb", "act_qb", _, "<Make you the QB>");
register_clcmd("say_team /qb", "act_qb", _, "<Make you the QB>");
register_clcmd("say /start", "start_game", _, "<Starts a new Football game>");
register_clcmd("say /switch", "act_switch", _, "<Switches a players team>");
register_clcmd("say_team /switch", "act_switch", _, "<Switches a players team>");